1 00:01:48,875 --> 00:01:49,875 Hei, Tobe. 2 00:01:49,958 --> 00:01:52,083 Saat tiba waktunya untuk mencelupkan, inilah waktunya untuk mencelupkan. 3 00:01:55,958 --> 00:01:57,625 - Tidak bisa menjadi gila. - Tenang, kawan. 4 00:02:31,541 --> 00:02:33,958 Mengemis tidak diperbolehkan di stasiun ini. 5 00:02:34,041 --> 00:02:37,083 Pelanggan diminta untuk tidak mendorong perilaku ini. 6 00:03:08,416 --> 00:03:10,041 Permisi. Apakah ini milikmu? 7 00:03:11,041 --> 00:03:12,083 Ya. Terima kasih. 8 00:03:13,625 --> 00:03:14,625 Penyelamat. 9 00:03:19,458 --> 00:03:20,833 Oh. Maaf. 10 00:03:22,750 --> 00:03:23,833 Terima kasih. 11 00:03:23,916 --> 00:03:26,166 Kereta sekarang mendekat 12 00:03:26,250 --> 00:03:30,625 adalah layanan Thameslink ke Persimpangan Clapham. 13 00:03:31,458 --> 00:03:33,583 Mundur dari tepi platform. 14 00:04:53,958 --> 00:04:55,958 MM. 15 00:05:02,333 --> 00:05:04,041 - Angus. - Berhenti bicara. 16 00:05:04,125 --> 00:05:05,125 Angus! 17 00:05:10,458 --> 00:05:12,416 Apa-apaan ini? 18 00:06:15,375 --> 00:06:16,375 Awas! 19 00:06:18,625 --> 00:06:20,375 Apakah kita sudah selesai, bos? aku kering. 20 00:06:20,458 --> 00:06:22,458 Ya. Hampir. 21 00:06:51,750 --> 00:06:54,375 Hei, dengarkan. Perhatikan alatnya. Aku akan pergi mengambil kebocoran. 22 00:06:54,875 --> 00:06:55,875 Ya. 23 00:06:57,541 --> 00:07:01,083 Kau sedang mendengarkan Tears for Fears di sore hari London yang cerah ini... 24 00:07:01,750 --> 00:07:02,750 Halo? 25 00:07:38,250 --> 00:07:39,500 Itu dia. 26 00:07:57,875 --> 00:08:00,208 - Bolehkah aku membantumu? - Oh. Maaf. 27 00:08:00,291 --> 00:08:02,375 Aku hanya, um... mencari kamar mandi. 28 00:08:02,875 --> 00:08:04,000 Di ruang tamu? 29 00:08:05,333 --> 00:08:07,000 Letaknya di sebelah kiri sini. 30 00:08:09,166 --> 00:08:10,333 Apakah itu orang tuamu? 31 00:08:10,416 --> 00:08:11,416 Ya. 32 00:08:13,041 --> 00:08:14,958 - Aku bisa melihat kemiripannya. - Hm. 33 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 Hai! 34 00:08:51,875 --> 00:08:54,000 - Hmm. Baunya enak di sini. - Kamu agak terlambat. 35 00:08:54,791 --> 00:08:56,291 Saya ada janji dengan dokter. 36 00:08:56,916 --> 00:08:57,916 Semuanya baik-baik saja? 37 00:08:58,375 --> 00:08:59,958 Ya. Hanya pemeriksaan. 38 00:09:00,958 --> 00:09:02,000 Apa kabar hari ini? 39 00:09:02,541 --> 00:09:04,500 Ya, tidak apa-apa. 40 00:09:05,500 --> 00:09:06,708 Hei, lihat ini. 41 00:09:07,583 --> 00:09:10,583 - Saya berada di rumah hakim hari ini. Lihat. - Hmm. 42 00:09:13,208 --> 00:09:15,083 Itu akan menjadi kita suatu hari nanti? 43 00:09:15,166 --> 00:09:17,708 Di London? Bukan dari gaji hakim, sayang. 44 00:09:18,291 --> 00:09:20,250 Mungkin keluarga kaya. Siapa namanya? 45 00:09:20,333 --> 00:09:21,333 Hektor Blake. 46 00:09:21,875 --> 00:09:24,458 Oh! Philip, guruku, pergi ke sekolah bersamanya. 47 00:09:24,541 --> 00:09:26,666 - Mereka memanggilnya Santo Blake. - Oh ya? 48 00:09:26,750 --> 00:09:30,375 Dulu ketika dia masih menjadi QC, dia akan mengambil alih pemeriksaan atas nama pengungsi. 49 00:09:30,458 --> 00:09:32,083 Dan dia akan melakukannya secara gratis. 50 00:09:33,666 --> 00:09:38,625 Mungkin Anda bisa memintanya untuk melihatnya pada proposal disertasi saya? 51 00:09:39,541 --> 00:09:40,916 Mungkin Anda bisa meminta Philip melakukannya. 52 00:09:42,333 --> 00:09:45,208 - Brengsek! - Oh, wah, wah, wah. 53 00:09:45,291 --> 00:09:47,125 - Itu bahasa yang kasar. - Kasar? 54 00:09:47,208 --> 00:09:49,208 - Mengapa kamu bersikap kasar? - Menurutku tidak. 55 00:09:49,291 --> 00:09:51,208 - TIDAK? - Tidak, tidak... 56 00:09:52,333 --> 00:09:56,625 Yah, sayang sekali. Karena kamu tidak bisa menyingkirkanku sekarang. 57 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Dan mengapa demikian? 58 00:10:00,208 --> 00:10:01,541 Aku punya berita untukmu. 59 00:10:08,166 --> 00:10:09,625 Aah! 60 00:10:10,750 --> 00:10:11,791 - Kamu menangkapku. - Ya. 61 00:10:11,875 --> 00:10:12,875 Iya kakak. 62 00:10:14,000 --> 00:10:15,708 Ah! 63 00:10:16,291 --> 00:10:17,708 - Baiklah? - Baiklah. 64 00:10:17,791 --> 00:10:19,083 Saya benar-benar perlu makan. 65 00:10:20,083 --> 00:10:22,125 Wah gan, tempat ini penipu! 66 00:10:22,208 --> 00:10:24,833 Jangan khawatir. aku mengerti kamu. Tuna meleleh? 67 00:10:24,916 --> 00:10:27,833 - Ah, terima kasih, sayang. - Sama-sama, sayang. 68 00:10:27,916 --> 00:10:29,333 Berapa banyak orang? 69 00:10:29,416 --> 00:10:31,458 Anda tahu apa yang saya baca tentang hakim itu? 70 00:10:31,541 --> 00:10:33,833 Keluarganya, mereka semua adalah penjajah setia. 71 00:10:33,916 --> 00:10:36,625 Ayahnya adalah seorang pemilik pabrik, kritis terhadap dekolonisasi... 72 00:10:36,708 --> 00:10:38,476 - Si... - Ya, tapi orang-orang menyebutnya orang suci. 73 00:10:38,500 --> 00:10:40,708 Ini adalah aksi publisitas. Anda tahu kenapa? 74 00:10:41,291 --> 00:10:43,541 Hector kemudian diangkat sebagai hakim Pengadilan Tinggi, 75 00:10:43,625 --> 00:10:45,267 tapi berhenti setelah satu tahun, kata bangku cadangan... 76 00:10:45,291 --> 00:10:46,934 ...adalah "terlalu putih dan elitis," 77 00:10:46,958 --> 00:10:50,583 membuat marah Tuan Rektor, Tuhan ini dan kemudian, bam, dia kembali menjadi berita. 78 00:10:50,666 --> 00:10:53,541 Tapi mungkin dia hanya mencoba untuk memperbaiki kesalahan keluarganya. 79 00:10:53,625 --> 00:10:54,958 Atau untuk mengalihkan perhatian. 80 00:10:55,583 --> 00:10:56,583 Lihat. 81 00:10:59,166 --> 00:11:00,375 Itu gading. 82 00:11:01,166 --> 00:11:04,708 Maksudku, dia jadi gila karena ini omong kosong imperialis. Ini ilegal sekarang. 83 00:11:05,208 --> 00:11:07,000 Itu hanya barang antik, kawan. 84 00:11:08,083 --> 00:11:09,666 Kamu berada di pihak siapa, kawan? 85 00:11:13,791 --> 00:11:14,791 Hei, lihat, um... 86 00:11:16,625 --> 00:11:18,041 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 87 00:11:23,166 --> 00:11:24,625 Naz sedang hamil. 88 00:11:30,208 --> 00:11:32,500 - Yah, sial. - Ya! 89 00:11:33,208 --> 00:11:35,500 - Aku tahu. - Dia tidak akan menyimpannya, kan? 90 00:11:36,083 --> 00:11:38,291 Tentu saja dia akan menyimpannya. 91 00:11:38,875 --> 00:11:40,833 Maksudku, kami berdua bersemangat. 92 00:11:40,916 --> 00:11:43,166 Dengar, aku tahu. Saya tahu ini agak tidak terduga. 93 00:11:43,250 --> 00:11:44,125 - Tapi... - Tak terduga? 94 00:11:44,208 --> 00:11:46,708 - Siapa yang menginginkan anak di usia 23? - Um... 95 00:11:47,458 --> 00:11:48,458 Ibumu? 96 00:11:48,500 --> 00:11:49,625 Dia tidak masuk hitungan. 97 00:11:50,250 --> 00:11:51,250 Hei, dengarkan. 98 00:11:52,375 --> 00:11:53,458 Ini mengubah segalanya. 99 00:11:54,208 --> 00:11:57,000 Dengar, aku... aku tidak bisa melakukannya tidak ada lagi misi. Ya? 100 00:11:57,083 --> 00:12:00,541 Anda tahu FBI menaruh perhatian pada saya, dan saya tidak bisa mengambil risiko kembali ke kandang. 101 00:12:00,625 --> 00:12:03,583 Tidak ada yang akan kembali ke kandang. Anda dan saya menjalankan hal ini seperti jarum jam. 102 00:12:03,666 --> 00:12:05,333 Kau tahu, aku tidak bisa melakukan ini sendirian. 103 00:12:05,416 --> 00:12:07,708 Aku tahu, tapi mungkin kita perlu mengakhirinya sehari saja. 104 00:12:10,750 --> 00:12:14,375 Menulis adalah urusanmu, Jameel. Lawan sistemnya, ingat? 105 00:12:14,458 --> 00:12:16,958 Kita menyerah saja karena kamu punya anak? 106 00:12:17,041 --> 00:12:19,000 Namun perbedaan apa yang sebenarnya telah kita buat? 107 00:12:19,083 --> 00:12:20,791 - Kami sudah menunjukkan bahwa kami bisa mendapatkan mereka. - Jangan. 108 00:12:21,291 --> 00:12:24,125 Kita bisa langsung masuk ke dalam rumah mereka kapan pun kita mau. 109 00:12:24,208 --> 00:12:26,833 Ya, dan kami sudah menegaskan maksud kami, jadi mari kita lanjutkan saja. 110 00:12:26,916 --> 00:12:30,000 Aah! Anda bahkan tidak menginginkan anak ini. Kamu hanya melakukan ini untuknya. 111 00:12:31,291 --> 00:12:32,708 Persetan denganmu untuk itu, Toby. 112 00:12:32,791 --> 00:12:34,750 Jay, kamu tidak boleh meremehkanku. 113 00:12:34,833 --> 00:12:36,791 - Aku membutuhkanmu, kawan! - Tidak, kawan. 114 00:12:38,375 --> 00:12:41,375 Anak saya membutuhkan saya. Ya? 115 00:12:41,875 --> 00:12:44,625 Dengar, aku tidak ingin dia tumbuh dewasa dengan cara yang sama seperti yang kami lakukan. 116 00:12:44,708 --> 00:12:48,458 Dengar, jika kamu ingin terus menulis, ya, kamu melakukan itu. 117 00:12:49,041 --> 00:12:50,666 Tapi kamu menjauhkanku dari hal itu. 118 00:12:55,333 --> 00:12:56,333 Bersulang. Terima kasih. 119 00:12:56,875 --> 00:12:59,416 Permisi, bisakah saya mendapatkannya kotak bawa pulang untuk ini juga? 120 00:13:00,875 --> 00:13:02,625 Dan apa yang kamu inginkan? 121 00:13:03,708 --> 00:13:05,375 Tidak masalah apa yang aku inginkan. 122 00:13:07,125 --> 00:13:10,791 Faisal, pendidikan kedokteran memberi Anda kecemasan yang parah. 123 00:13:11,875 --> 00:13:13,958 Anda bahkan tidak bisa melihat darah tanpa pingsan. 124 00:13:14,041 --> 00:13:15,833 Jadi aku harus bersiap-siap, ya? 125 00:13:18,208 --> 00:13:19,875 Saya di sini untuk mewujudkan impian mereka. 126 00:13:20,708 --> 00:13:22,125 Itulah yang dilakukan anak yang baik. 127 00:13:24,083 --> 00:13:26,708 Dia melengkapi visi orang tuanya masa depan. 128 00:13:26,791 --> 00:13:30,583 Dan bagaimana dengan visi Anda tentang masa depan? Seperti apa bentuknya? 129 00:13:31,791 --> 00:13:32,958 Komputer. 130 00:13:33,750 --> 00:13:34,958 Saya suka komputer. 131 00:13:35,833 --> 00:13:38,083 Tapi orang tuaku ingin putra satu-satunya menjadi dokter. 132 00:13:39,416 --> 00:13:40,625 Jadi itu tidak akan berhasil. 133 00:13:43,541 --> 00:13:46,666 Saya menerjemahkannya karena orang tuamu tidak sependapat dengan visimu, 134 00:13:46,750 --> 00:13:48,291 bukan berarti itu tidak akan berhasil. 135 00:13:50,000 --> 00:13:53,916 Ibuku bekerja setiap jam yang Tuhan kirimkan sejak dia datang ke negara ini 136 00:13:54,500 --> 00:13:56,458 untuk memberi saya dan saudara perempuan saya kehidupan yang lebih baik. 137 00:13:58,125 --> 00:13:59,500 Itulah yang dilakukan orang tua. 138 00:14:00,583 --> 00:14:02,541 Untuk itulah kami mendaftar. 139 00:14:03,208 --> 00:14:05,541 Imbalannya adalah melihat anak-anak Anda bahagia. 140 00:14:06,041 --> 00:14:08,458 Mereka akan sangat kecewa jika saya keluar. 141 00:14:09,333 --> 00:14:11,208 Ibuku tidak akan pernah melupakannya. 142 00:14:13,083 --> 00:14:15,000 Dan kamu tidak ingin menyakiti ibumu. 143 00:14:16,250 --> 00:14:17,250 Tidak. 144 00:14:17,750 --> 00:14:20,083 Jadi, kamu lebih memilih menyakiti dirimu sendiri? 145 00:14:21,458 --> 00:14:23,666 Moralitas sudah mati. 146 00:14:24,458 --> 00:14:28,291 Tidak ada yang melakukan apa pun untuk alasan yang nyata atau bermakna lagi. 147 00:14:28,375 --> 00:14:30,166 Semua orang hanya menjaga muka, 148 00:14:30,250 --> 00:14:33,250 pastikan mereka bagian gerakan bangun terbaru, 149 00:14:33,333 --> 00:14:34,750 tapi itu semua tidak jujur. 150 00:14:34,833 --> 00:14:38,791 Jadi mungkin ini waktunya kita memeriksanya dengan baik pada diri kita sendiri sebagai individu, 151 00:14:38,875 --> 00:14:41,000 dan mungkin mengambilnya sedikit tanggung jawab, 152 00:14:41,083 --> 00:14:44,208 karena perubahan nyata harus datang dari bawah ke atas. 153 00:14:45,208 --> 00:14:47,916 Sekarang, bicara tentang arti versus tindakan tidak berarti, 154 00:14:48,000 --> 00:14:50,791 mari kita bahas hal yang sulit dipahami Pemberi tag "Saya Datang". 155 00:14:51,375 --> 00:14:55,083 Setelah berbulan-bulan absen, rasanya seperti itu mereka kembali menghantui orang kaya kota. 156 00:14:55,166 --> 00:14:58,791 Dua rumah makmur terkena serangan dalam tiga bulan terakhir, 157 00:14:58,875 --> 00:15:02,000 tapi apa yang membawa mereka dari tidurnya, dan apakah itu terjadi pada mereka? 158 00:15:02,083 --> 00:15:05,250 Sebelum kita membahasnya, tekan tombol berlangganan di bawah. 159 00:15:06,333 --> 00:15:07,416 Halo? 160 00:15:08,375 --> 00:15:09,750 Toby, aku pulang! 161 00:15:21,833 --> 00:15:23,666 Jadi, Rave, kamu adalah seniman grafiti. 162 00:15:23,750 --> 00:15:25,875 Penulis. Penulis grafiti. Ada perbedaan. 163 00:15:25,958 --> 00:15:29,125 - Apa pendapatmu tentang "Aku Datang"? - Siapa pun yang melakukannya adalah mainan sialan. 164 00:15:29,208 --> 00:15:30,833 Kudengar krunya bukan kru yang sama lagi. 165 00:15:30,916 --> 00:15:33,583 Mungkin orang brengsek lainnya dengan sekaleng cat, berperan sebagai pahlawan. 166 00:15:33,666 --> 00:15:37,041 Tapi grafiti itu milik jalanan. Tempat umum. Anda tahu maksud saya? 167 00:15:37,125 --> 00:15:40,125 Kau tidak boleh masuk ke rumah orang, tidak peduli siapa mereka. Itu tidak boleh dilakukan. 168 00:15:40,208 --> 00:15:41,833 Itu poin yang menarik, 169 00:15:41,916 --> 00:15:44,291 karena tipe orangnya orang-orang ini mengincarnya, 170 00:15:44,375 --> 00:15:46,375 bukankah itu "persetan denganmu" ke pendirian? 171 00:15:46,458 --> 00:15:49,000 Jika demikian, bukankah itu intinya gerakan grafiti? 172 00:15:49,583 --> 00:15:52,125 Tidak, kawan. Maksudku, siapa yang mereka targetkan? 173 00:15:52,208 --> 00:15:54,875 Bulan lalu adalah seorang bankir. Asli sekali. 174 00:15:54,958 --> 00:15:56,791 Siapa selanjutnya? Tony Blair sialan? 175 00:16:13,958 --> 00:16:15,875 Oh, kamu pasti bercanda. 176 00:16:20,125 --> 00:16:22,416 Tobi? 177 00:16:24,666 --> 00:16:25,666 Tobi? 178 00:16:26,208 --> 00:16:27,791 Tobi! 179 00:16:28,583 --> 00:16:33,375 Pernahkah Anda melihat remotenya? Saya meninggalkannya di tempat yang terlihat dan normal. 180 00:16:33,458 --> 00:16:36,666 Ini bukan kekalahan ketiga yang kita alami. Saya tidak mengerti. 181 00:16:37,333 --> 00:16:38,958 Halo juga untukmu, Ibu. 182 00:16:40,166 --> 00:16:42,291 Aku memang menyapa. Anda tidak mendengar saya. 183 00:16:42,375 --> 00:16:43,833 Bisakah Anda membantu saya mencarinya? 184 00:16:43,916 --> 00:16:46,041 Mungkin itu alam semesta memberitahumu 185 00:16:46,125 --> 00:16:49,625 untuk berhenti menonton yang haus ketenaran calon selebriti yang menjual jiwa mereka. 186 00:16:49,708 --> 00:16:53,750 Saya sangat menyesal, Tuan Highbrow. Jadi, apa yang kamu pelajari di YouTube hari ini? 187 00:16:53,833 --> 00:16:56,250 Menyelesaikan permasalahan dunia, bukan? 188 00:16:57,333 --> 00:16:59,500 Dingin. Oke. Aku harus pergi sekarang. 189 00:16:59,583 --> 00:17:00,875 Tunggu. Di mana? 190 00:17:01,958 --> 00:17:02,791 Keluar. 191 00:17:02,875 --> 00:17:06,666 Baiklah, bisakah kamu merapikan dapurnya sebelum kamu pergi? Ada bencana di sana. 192 00:17:07,375 --> 00:17:10,583 - Aku akan membersihkannya saat aku kembali. - Jangan terlalu terbuang! 193 00:18:29,500 --> 00:18:31,166 Dasar muppet tua. 194 00:19:45,375 --> 00:19:46,750 Sosis sialan. 195 00:21:37,000 --> 00:21:39,833 Menyebut diri Anda seorang polisi? Saya pikir kalian memang ditakdirkan untuk menjadi bugar. 196 00:21:39,916 --> 00:21:43,083 Saya hampir tidak meninggalkan meja saya hari ini. Saya tidak perlu bugar. 197 00:21:43,166 --> 00:21:44,916 - Apakah kamu ingin istirahat? - Ya, tolong. 198 00:21:45,000 --> 00:21:46,416 - Baiklah, baiklah. - Aah. 199 00:21:46,500 --> 00:21:47,875 Aah. 200 00:21:55,875 --> 00:21:58,666 Putri remaja saya kurang terpaku pada ponselnya dibandingkan Anda. 201 00:22:04,375 --> 00:22:05,375 Aku harus pergi. 202 00:22:06,541 --> 00:22:08,583 - Apa yang telah terjadi? - Ini alarm. 203 00:22:09,541 --> 00:22:11,625 Ingin saya mengirim petugas berkeliling untuk memeriksa? 204 00:22:11,708 --> 00:22:13,875 Tidak tidak tidak. Itu hanya alarm kebakaran di rumah. 205 00:22:13,958 --> 00:22:16,625 Jadi, uh... Sebaiknya aku pergi dan mengurusnya. Aku akan menebusnya padamu. 206 00:22:16,708 --> 00:22:18,250 Oke. Terus kabari saya. 207 00:24:51,375 --> 00:24:52,916 Yesus! 208 00:26:16,833 --> 00:26:17,875 Hai William. 209 00:26:18,375 --> 00:26:21,666 Terima kasih sudah menelepon. Tidak, tidak, tidak apa-apa. Tidak, itu hanya alarm palsu. 210 00:26:21,750 --> 00:26:24,958 Anda tahu, hanya semacam saja gremlin sedang bekerja, dan... 211 00:26:33,083 --> 00:26:35,583 Ya, teknologi setengahnya terlalu pintar. 212 00:26:37,291 --> 00:26:38,291 Tunggu. 213 00:26:39,000 --> 00:26:40,166 Halo? 214 00:26:42,083 --> 00:26:43,083 Halo? 215 00:26:44,833 --> 00:26:46,000 Halo? Hektor? 216 00:26:47,166 --> 00:26:48,166 Kamu baik-baik saja? 217 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Tidak, semuanya baik-baik saja. Ya. 218 00:26:50,625 --> 00:26:54,041 Dengar, sekali lagi aku minta maaf soal malam ini, tapi, um... waktu yang sama minggu depan? 219 00:27:00,083 --> 00:27:01,750 - Kenapa kamu datang? - Ssst! 220 00:27:01,833 --> 00:27:03,684 - Silakan pergi. - Ayo duduk dan bicara. 221 00:27:03,708 --> 00:27:05,875 Bicara? Aku memberimu pendidikan, dan beginilah caranya... 222 00:27:05,958 --> 00:27:07,559 - Kami adalah keluarga. - Jangan pernah datang lagi. 223 00:27:07,583 --> 00:27:08,809 - Aku tidak akan pergi. - Pergi saja. 224 00:27:08,833 --> 00:27:11,666 - Tidak, aku tidak mau pergi. - Kamu menghancurkan keluarga kami! 225 00:27:11,750 --> 00:27:12,892 - Keluar. - Bu, apa ini? 226 00:27:12,916 --> 00:27:14,000 Ambil barangmu. 227 00:27:14,083 --> 00:27:16,250 - Kamu harus pergi. Keluar dari hadapanku! - Hai! 228 00:27:16,333 --> 00:27:17,976 - Silakan! - Ambil barangmu. Pergi. 229 00:27:18,000 --> 00:27:20,416 - Malu padamu! - Ayolah, dia hamil! 230 00:27:20,500 --> 00:27:23,416 Dan kamu! Anda telah menghancurkan hidupnya. Bawa dia! 231 00:27:23,500 --> 00:27:26,041 Ayo pergi. Tenang saja... 232 00:27:26,125 --> 00:27:28,041 - Putriku... - Tolong... 233 00:27:31,375 --> 00:27:32,958 Jangan khawatir. Jangan khawatir. 234 00:27:33,041 --> 00:27:35,041 - Aku tidak mau... - Tolong! 235 00:27:39,125 --> 00:27:40,875 Ayo. Ayo. 236 00:27:45,833 --> 00:27:47,041 Yesus. 237 00:27:48,666 --> 00:27:49,666 Tobi? 238 00:27:52,666 --> 00:27:54,208 Saya perlu berbicara dengan Anda. 239 00:27:56,041 --> 00:28:00,166 Sayang, um... kenapa kamu tidak masuk ke dalam saja dan aku akan sampai di sana sebentar lagi? 240 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 Ya. 241 00:28:10,833 --> 00:28:12,166 Kawan, sekarang bukan saat yang tepat. 242 00:28:12,250 --> 00:28:14,434 - Naz memberi tahu orang tuanya tentang kehamilannya... - Tolong, Jay. 243 00:28:14,458 --> 00:28:16,916 Sesuatu yang buruk telah terjadi dan aku tidak tahu harus berbuat apa, kawan. 244 00:28:17,000 --> 00:28:20,916 Saya masuk ke rumah hakim itu. Pria yang Anda tandai beberapa bulan lalu. 245 00:28:21,000 --> 00:28:23,559 - Nah, nah, nah. Saya tidak ingin... - Dan ketika aku masuk ke sana, aku melihat... 246 00:28:23,583 --> 00:28:25,226 - Aku tidak mau... - Aku tidak tahu apa yang kulihat. 247 00:28:25,250 --> 00:28:26,610 - Maukah kamu mendengarkanku saja? - Tidak. 248 00:28:26,666 --> 00:28:29,416 Tidak, dengarkan aku. Aku tidak ingin mendengar ini. 249 00:28:29,500 --> 00:28:32,583 Tidak perlu mental. Kami berkata jika saya ingin terus menulis, saya bisa. 250 00:28:32,666 --> 00:28:35,458 Ya! Ya. Dan aku sudah bilang padamu untuk tidak melibatkanku. 251 00:28:38,250 --> 00:28:42,958 Lihat, kekacauan apa pun yang kamu alami, ya, itu bukan masalahku. 252 00:28:45,708 --> 00:28:46,750 Anda sendirian. 253 00:28:49,416 --> 00:28:50,708 jay. Oh... 254 00:29:08,041 --> 00:29:10,000 Apa yang dia inginkan? 255 00:29:10,708 --> 00:29:12,125 Drama standar Toby. 256 00:30:02,500 --> 00:30:03,500 Darurat. 257 00:30:03,541 --> 00:30:05,416 - Layanan apa yang Anda perlukan? - Polisi. 258 00:30:05,958 --> 00:30:08,416 Ya ampun. Hei, apa yang terjadi, teman-teman? 259 00:30:08,500 --> 00:30:11,125 Ya ampun, kawan. Tidak apa-apa, kawan. Kami hanya jalan-jalan dan sebagainya. 260 00:30:11,208 --> 00:30:12,500 Aku mendengarnya. Ya ampun. 261 00:30:12,583 --> 00:30:15,351 Aku seharusnya mencari tahu yang merampok toko di seberang jalan. 262 00:30:15,375 --> 00:30:16,934 Tapi, astaga, aku tidak tahu. 263 00:30:16,958 --> 00:30:19,666 Ya ampun, bung, itu menyebalkan bahwa Rick-mu membuatmu melakukan itu. 264 00:30:19,750 --> 00:30:20,875 Dia bukan Rick-ku. 265 00:30:20,958 --> 00:30:23,250 Dia rekanku. Ya ampun. 266 00:30:23,333 --> 00:30:25,791 Yah, mungkin seragamnya membuat perbedaan besar. 267 00:30:25,875 --> 00:30:26,750 Siapa yang harus kukatakan? 268 00:30:26,833 --> 00:30:29,375 Bagiku, kamu hanya terlihat seperti sahabat karib. 269 00:30:29,458 --> 00:30:32,000 Panggil aku sahabat karib sekali lagi! Panggil aku sahabat karib! 270 00:30:32,083 --> 00:30:34,458 - Ayo! Ya ampun. - Apakah kamu ingin melihat caraku mengecat dinding? 271 00:30:34,541 --> 00:30:36,500 Itu adalah Mortytown Locos, kawan. 272 00:30:36,583 --> 00:30:38,041 Loko Mortytown. Oh! 273 00:30:39,208 --> 00:30:41,559 Tahu berapa banyak kode yang Anda langgar? 274 00:30:41,583 --> 00:30:44,041 Ya ampun, Rick, apa yang saya ketahui tentang mengetahui sesuatu? 275 00:30:44,125 --> 00:30:45,458 Masuk ke dalam mobil. 276 00:30:45,541 --> 00:30:46,851 Lebih lanjut... 277 00:31:00,791 --> 00:31:02,750 Petugas, apa yang bisa saya bantu? 278 00:31:02,833 --> 00:31:04,791 - Tuan Hector Blake? - Ya. 279 00:31:04,875 --> 00:31:06,000 Keberatan jika kita masuk? 280 00:31:09,000 --> 00:31:11,125 Begitulah caramu menjalankan Benteng. 281 00:31:12,958 --> 00:31:14,916 Jika Anda tidak keberatan melepas sepatumu. 282 00:31:15,000 --> 00:31:17,916 ...melonjak, sementara Rick tingkat kepuasan anjlok 283 00:31:18,000 --> 00:31:20,416 Perbedaan antara dua kelompok belum pernah seluas ini. 284 00:31:20,500 --> 00:31:22,666 Selesaikan yang itu dengan sangat cepat. 285 00:31:23,666 --> 00:31:26,541 Tolong. Itu sungguh tidak masuk akal. 286 00:31:27,041 --> 00:31:30,708 Pastinya remaja yang bosan bermain lelucon yang menyakitkan. Terlalu banyak waktu luang di tangan mereka. 287 00:31:30,791 --> 00:31:34,000 Mungkin ada orang yang punya alasan untuk menargetkan Anda dengan tuduhan seperti ini? 288 00:31:34,083 --> 00:31:36,958 Saya adalah seorang hakim, jadi, ya, satu atau dua orang! 289 00:31:37,041 --> 00:31:38,750 Bisakah saya membuatkan Anda kopi, petugas? 290 00:31:38,833 --> 00:31:40,476 - Eh, tidak, terima kasih. - Ya. 291 00:31:40,500 --> 00:31:41,875 - Hmm! - Terima kasih. 292 00:31:41,958 --> 00:31:43,976 - Bagaimana caramu menerimanya? - Putih, kumohon. 293 00:31:44,000 --> 00:31:46,017 Apakah ada orang lain yang tinggal di sini, Pak? 294 00:31:46,041 --> 00:31:47,958 Tidak, hanya aku. 295 00:31:50,041 --> 00:31:52,083 Silakan melihat-lihat. 296 00:32:02,791 --> 00:32:06,625 Saya Rick D. Sanchez III, pemilik tempat wafer ini, 297 00:32:06,708 --> 00:32:08,583 dan menurutku Rick di sana benar! 298 00:32:08,666 --> 00:32:10,750 Dia lebih seperti Rick daripada kalian semua. 299 00:32:10,833 --> 00:32:12,273 Apakah ada ruang bawah tanah di properti ini? 300 00:32:13,000 --> 00:32:15,333 - Ya. - Apakah kamu keberatan jika kita melihatnya? 301 00:32:18,500 --> 00:32:20,458 Saya harus memberitahu William, William Roy, 302 00:32:21,041 --> 00:32:24,500 betapa rajinnya petugasnya dalam menanggapi panggilan engkol. 303 00:32:25,166 --> 00:32:27,750 Saya yakin dia tidak akan berpikir itu hanya membuang-buang waktu polisi. 304 00:32:28,250 --> 00:32:30,166 Dia pengawas Anda, bukan? 305 00:32:30,875 --> 00:32:33,625 Pemain squash yang bagus. Tetap membuatku tetap waspada. 306 00:32:33,708 --> 00:32:35,976 ...dengan berjalan kaki pergi dari sini. 307 00:32:36,000 --> 00:32:37,458 Yo, J-22! Berikan mereka neraka! 308 00:32:54,416 --> 00:32:57,541 Saya sepenuhnya mengerti, petugas. Anda hanya melakukan pekerjaan Anda. 309 00:32:58,125 --> 00:32:59,583 Hargai itu. Terima kasih tuan. 310 00:33:00,208 --> 00:33:01,708 Tidak, tidak, tidak, jangan pergi! 311 00:33:06,166 --> 00:33:08,041 Dasar babi tak bertulang! 312 00:34:05,708 --> 00:34:06,916 Tobi! 313 00:34:08,041 --> 00:34:09,708 Toby, buka pintu ini! 314 00:34:11,125 --> 00:34:12,125 Apa? 315 00:34:12,500 --> 00:34:13,750 Kekacauan di dapur. 316 00:34:13,833 --> 00:34:15,458 Kenapa masih ada? 317 00:34:15,541 --> 00:34:19,916 - Bu, sejujurnya, aku mengalami hari yang buruk. - Ah, benarkah? Melakukan apa sebenarnya? 318 00:34:22,083 --> 00:34:23,166 Persetan. 319 00:34:23,791 --> 00:34:24,958 Permisi? 320 00:34:27,208 --> 00:34:30,208 - Menurutmu kemana kamu akan pergi? - Di mana pun kecuali di sini. 321 00:34:30,291 --> 00:34:32,375 Karena saya tidak bisa mendengarkan untuk omong kosong ini sekarang. 322 00:34:32,458 --> 00:34:37,083 Tidak. Tidak, sekarang, kamu masuk ke sana dan kamu membersihkan dapur itu. 323 00:34:37,166 --> 00:34:39,916 Anda tahu, ternyata tidak secara ajaib baru saja merapikan dirinya kemarin, 324 00:34:40,000 --> 00:34:41,916 atau sehari sebelumnya, atau sehari sebelumnya! 325 00:34:42,000 --> 00:34:45,041 Terima kasih Ibu sudah membereskannya setelah saya. Saya menghargai apa yang Anda lakukan. 326 00:34:45,125 --> 00:34:47,125 Tahukah kamu apa? Berikan aku kunci itu. 327 00:34:47,208 --> 00:34:50,250 Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? Bagaimana aku bisa masuk kembali? 328 00:34:50,333 --> 00:34:52,458 Anda bisa kembali ketika kamu menunjukkan rasa hormat kepadaku 329 00:34:52,541 --> 00:34:55,083 dan berhenti menggunakan pintu depanku seperti penutup kucing. 330 00:34:55,166 --> 00:34:57,541 Pintu depan Anda? Ayahlah yang membeli tempat ini. 331 00:34:57,625 --> 00:34:59,541 Saya tidak ingat Anda melakukan apa pun untuk mendapatkannya. 332 00:35:07,000 --> 00:35:09,583 Toby... aku tidak... 333 00:35:09,666 --> 00:35:13,708 Mengapa Anda tidak memberi saya uang yang dia tinggalkan untukku, dan aku akan keluar dari sini dengan senang hati? 334 00:35:15,958 --> 00:35:17,166 Itu uangku, Bu! 335 00:35:17,875 --> 00:35:20,708 Aku sudah bilang padamu. Anda belum siap untuk menangani uang tunai sebanyak itu. 336 00:35:20,791 --> 00:35:23,750 Umurku dua puluh tiga! Anda harus membiarkan saya melanjutkan hidup saya! 337 00:35:23,833 --> 00:35:27,666 Dengan tepat. Kamu berumur 23 tahun, dan apa yang telah kamu capai? 338 00:35:27,750 --> 00:35:29,875 Anda sudah menyerah segala sesuatu yang pernah Anda mulai. 339 00:35:29,958 --> 00:35:34,333 Musik, perguruan tinggi seni, universitas. Anda tidak bisa menahan pekerjaan lebih dari seminggu. 340 00:35:34,916 --> 00:35:38,916 Saya bekerja dengan anak-anak setiap hari keadaannya jauh lebih buruk daripada keadaanmu, 341 00:35:39,000 --> 00:35:42,583 tapi itu semua mati-matian berjuang untuk sesuatu. 342 00:35:43,875 --> 00:35:45,041 Dan kamu, kamu... 343 00:35:50,000 --> 00:35:51,916 Anda tidak tahu apa yang saya perjuangkan. 344 00:35:55,541 --> 00:35:57,000 Jangan tunggu aku kembali. 345 00:36:07,458 --> 00:36:09,083 Jalang bodoh... 346 00:36:09,708 --> 00:36:10,708 Persetan kamu! 347 00:37:04,958 --> 00:37:06,541 Hai. 348 00:37:11,375 --> 00:37:12,375 Jangan khawatir. 349 00:37:13,333 --> 00:37:14,583 Saya di sini untuk membantu Anda. 350 00:37:15,291 --> 00:37:16,708 Tapi kita tidak punya banyak waktu. 351 00:37:21,791 --> 00:37:23,125 Oke. 352 00:38:02,125 --> 00:38:03,833 Tetap di sini, tapi diamlah. 353 00:38:03,916 --> 00:38:05,291 Tidak... 354 00:38:06,208 --> 00:38:08,791 Dia... Tolong. 355 00:38:12,958 --> 00:38:13,958 Lihat aku. 356 00:38:14,750 --> 00:38:16,750 - Aah... - Aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke? 357 00:39:25,333 --> 00:39:26,791 Oh, demi Tuhan. 358 00:39:27,291 --> 00:39:28,500 Anda sudah mengompol, bukan? 359 00:39:31,750 --> 00:39:33,125 Ya ampun, sayang, sayang. 360 00:39:36,625 --> 00:39:38,750 Hal ini terus terjadi, bukan? 361 00:39:39,250 --> 00:39:40,541 Hmm? 362 00:39:42,541 --> 00:39:46,250 Yah, aku tidak akan menjelaskannya itu. Anda akan menjernihkannya. 363 00:39:47,875 --> 00:39:48,916 Hm? 364 00:39:50,291 --> 00:39:51,583 Hal-hal yang Anda lakukan. 365 00:41:23,916 --> 00:41:27,125 Ya Tuhan, aku paham emosional. Aku sangat bangga padamu. 366 00:41:33,250 --> 00:41:36,375 Ini, eh... perayaanku menjadi berbeda. 367 00:41:36,458 --> 00:41:38,250 Maksudku, itu luar biasa. 368 00:41:38,333 --> 00:41:43,000 Dan potongan kertas nasinya dilakukan dengan sangat indah. 369 00:41:43,083 --> 00:41:45,583 Lihatlah huruf-huruf kecilnya dan angka. 370 00:41:45,666 --> 00:41:47,306 Aku menyukainya. Itu mengingatkanku 371 00:41:47,333 --> 00:41:49,958 tentang sesuatu dari, um, kartun Kapal Selam Kuning. 372 00:41:50,708 --> 00:41:52,767 Aku belum pernah melihatnya kue apa pun yang seperti itu. 373 00:41:52,791 --> 00:41:55,125 Sepertinya kita belum pernah melihatnya kue seperti itu. 374 00:41:55,208 --> 00:41:57,333 Aku akan mendapatkannya pada tanggal 40 kapan saja. 375 00:41:57,416 --> 00:41:59,416 Saat akhirnya tiba. 376 00:42:21,583 --> 00:42:24,250 Ya, aku sudah meneleponnya. Ponselnya mati. 377 00:42:26,083 --> 00:42:28,458 Bisakah Anda memberi tahu saya jika dia bisa menghubungiku, tolong? 378 00:42:28,541 --> 00:42:30,166 Ya... 379 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Terima kasih. 380 00:42:35,500 --> 00:42:36,500 - Hai. - Hai. 381 00:42:36,583 --> 00:42:38,125 - Maaf. - Tidak apa-apa. 382 00:42:39,333 --> 00:42:43,000 Aku sudah menelepon semua temannya untuk melihat apakah ada yang mendengar kabar darinya. 383 00:42:43,083 --> 00:42:45,125 Oh ya? Tidak tahu dia punya. 384 00:42:46,625 --> 00:42:47,625 Maaf. 385 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 eh... 386 00:42:56,458 --> 00:42:57,458 Ini, um... 387 00:42:58,125 --> 00:43:00,916 - Aku minta maaf. - Sersan Detektif Ella Lloyd. 388 00:43:01,000 --> 00:43:04,000 Jameel Agassi. jay. Saya salah satu teman Toby. 389 00:43:09,583 --> 00:43:14,125 Karena sudah lebih dari 72 jam sejak terakhir kali ada orang yang melihat atau mendengar kabar Toby, 390 00:43:14,208 --> 00:43:16,208 kami akan menangani ini sebagai kasus orang hilang. 391 00:43:17,833 --> 00:43:21,333 Sekarang, apakah Anda punya alasan untuk percaya Toby mungkin berada dalam bahaya? 392 00:43:22,250 --> 00:43:25,541 Tidak. Dia anak yang baik. Maksudku, aku... 393 00:43:26,416 --> 00:43:27,958 Saya pikir dia hanya mencoba menghukum saya. 394 00:43:28,041 --> 00:43:30,666 Seperti yang saya katakan, kami berdebat sebelum dia keluar. 395 00:43:31,166 --> 00:43:32,916 Anda tidak mengatakan apa yang Anda perdebatkan. 396 00:43:34,250 --> 00:43:36,750 Yang selalu kami perdebatkan. Uang, ayahnya. 397 00:43:37,833 --> 00:43:39,750 - Dan di mana ayahnya? - Mati. 398 00:43:40,458 --> 00:43:41,583 Maksudku, dia sudah tua. 399 00:43:41,666 --> 00:43:44,583 Lagipula dia tidak pernah benar-benar ada. Toby hampir tidak mengenalnya. 400 00:43:50,500 --> 00:43:52,250 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 401 00:43:53,750 --> 00:43:55,833 Aku tidak tahu. Mungkin berbulan-bulan yang lalu. 402 00:43:58,666 --> 00:44:02,416 Nona Nealey bilang kalian berdua adalah sahabat. Hampir seperti saudara. 403 00:44:02,500 --> 00:44:04,041 Ya. Kami adalah. 404 00:44:04,541 --> 00:44:07,500 Tidak bertemu sahabatmu selama berbulan-bulan kedengarannya tidak terlalu ramah bagiku. 405 00:44:07,583 --> 00:44:12,166 Ya. Aku punya bayi dalam perjalanan, jadi aku hanya sedikit, um... perhatiannya teralihkan. 406 00:44:16,083 --> 00:44:17,000 Benar. 407 00:44:17,083 --> 00:44:22,041 Ya, kami punya foto terbaru Toby, dan Anda memiliki detail saya. 408 00:44:22,125 --> 00:44:26,000 Saya akan menjadi kontak Anda, jadi jika Anda pikirkan hal lain, beri tahu aku. 409 00:44:26,083 --> 00:44:27,963 - Terima kasih. - Aku akan keluar sendiri. 410 00:44:40,083 --> 00:44:41,583 Anda tahu sesuatu, bukan? 411 00:44:42,708 --> 00:44:43,708 Tidak. 412 00:44:46,791 --> 00:44:47,791 Tidak. 413 00:44:53,500 --> 00:44:54,500 Halo? 414 00:44:54,583 --> 00:44:56,708 - Yo, Tobe... - Mengerti! 415 00:44:56,791 --> 00:44:58,833 Tinggalkan pesan! 416 00:44:58,916 --> 00:45:00,833 Aku tidak bisa berjanji akan menghubungimu kembali. 417 00:45:02,791 --> 00:45:03,791 Hei, Tobe. 418 00:45:04,833 --> 00:45:06,291 Apa yang kamu lakukan, kawan? 419 00:45:06,875 --> 00:45:08,666 Ju... Telepon aku. 420 00:46:37,083 --> 00:46:38,291 Jangan kencing. 421 00:46:42,958 --> 00:46:44,625 Oh sial. 422 00:46:53,500 --> 00:46:55,333 Buka. 423 00:46:56,833 --> 00:46:59,083 Oh, ayolah. Apa ini? 424 00:47:00,000 --> 00:47:02,041 Sudah kubilang, Aku sudah berkendara sepanjang malam. 425 00:47:02,125 --> 00:47:03,791 Aku hanya mencoba untuk beristirahat. 426 00:47:09,666 --> 00:47:12,250 Sepertinya kalian tidak terbiasa melihat Teman-teman berkulit hitam di sekitar sini. 427 00:47:12,333 --> 00:47:14,291 Jangan coba-coba itu denganku. 428 00:47:15,541 --> 00:47:17,125 Apakah Anda ingin menjelaskan ini? 429 00:47:28,166 --> 00:47:30,208 Jameel Benyamin Agassi. 430 00:47:42,083 --> 00:47:47,083 - Juli 2018, vandalisme. - Itu adalah gedung kosong. 431 00:47:47,166 --> 00:47:48,583 Itu adalah milik pribadi. 432 00:47:54,625 --> 00:47:55,708 Juni 2020. 433 00:47:56,500 --> 00:47:58,750 Ditangkap saat protes di Westminster 434 00:47:58,833 --> 00:48:01,375 karena tidak mematuhi dengan UU Ketertiban Umum. 435 00:48:02,208 --> 00:48:03,791 Anda menjalani hukuman enam minggu penjara. 436 00:48:09,166 --> 00:48:11,625 Dan sekarang Anda berada dalam kepemilikan dari suatu zat ilegal. 437 00:48:11,708 --> 00:48:14,375 Ayolah. Itu adalah ujung tebing. 438 00:48:14,458 --> 00:48:16,333 Itu merupakan pelanggaran serius. 439 00:48:17,333 --> 00:48:19,416 Terutama bagi seseorang yang memiliki prior. 440 00:48:22,166 --> 00:48:23,166 Oke. 441 00:48:25,291 --> 00:48:26,291 Saya minta maaf. 442 00:48:27,250 --> 00:48:30,083 Itu hanya istriku, dia sedang hamil tujuh bulan, dan... 443 00:48:30,958 --> 00:48:32,666 Saya bekerja 14 jam sehari, dan... 444 00:48:33,708 --> 00:48:35,541 Saya tidak tidur nyenyak selama berbulan-bulan. 445 00:48:36,125 --> 00:48:39,791 Saya merokok sedikit. Jadi aku hanya mencoba menundukkan kepalaku. 446 00:48:44,041 --> 00:48:45,458 Saya yakin Anda tahu bagaimana hal itu. 447 00:49:33,041 --> 00:49:33,875 Tobi? 448 00:49:38,458 --> 00:49:40,333 Ya Tuhan, Jay. Apa-apaan? 449 00:49:40,416 --> 00:49:44,625 Maafkan aku, Lisa. Aku... aku memang mengetuk, tapi kamu tidak mendengar, jadi aku hanya menggunakan kunciku. 450 00:49:45,708 --> 00:49:48,125 Saya pikir dia akan pulang. 451 00:49:48,208 --> 00:49:50,666 Kotoran. Maaf, Liz, seharusnya aku berpikir. 452 00:49:54,750 --> 00:49:59,125 Aku terus menunggunya lewat pintunya, tapi dia tidak akan kembali, kan? 453 00:49:59,208 --> 00:50:02,250 Aku tidak ingin mendengarnya. Ini Toby klasik. 454 00:50:04,708 --> 00:50:06,208 Maaf. 455 00:50:07,291 --> 00:50:10,333 Saya minum Diazepam dan itu membuatku sedikit kabur. 456 00:50:13,583 --> 00:50:15,291 Apa kabarmu? Bagaimana kabar Naz? 457 00:50:15,375 --> 00:50:16,541 Ya, bagus. 458 00:50:17,166 --> 00:50:18,333 Dia sudah besar. 459 00:50:18,416 --> 00:50:19,416 Apakah dia? 460 00:50:19,500 --> 00:50:20,583 Wow. 461 00:50:22,250 --> 00:50:24,333 Tidak percaya aku akan menjadi seorang ayah. 462 00:50:26,000 --> 00:50:27,750 Aku sial, kalau boleh jujur. 463 00:50:28,291 --> 00:50:30,291 Kamu akan menjadi ayah yang luar biasa. 464 00:50:33,833 --> 00:50:34,833 Tuhan. 465 00:50:35,791 --> 00:50:37,708 Sepertinya ada bom yang meledak di tempat ini. 466 00:50:37,791 --> 00:50:39,833 Oh, sejujurnya, sebagian dari itu adalah saya. 467 00:50:39,916 --> 00:50:43,250 Aku telah membalikkan tempat itu. Aku bahkan tidak tahu apa yang aku cari. 468 00:50:43,791 --> 00:50:45,333 Sudahkah Anda mencari simpanan rahasianya? 469 00:50:46,458 --> 00:50:47,291 Dia apa? 470 00:50:47,375 --> 00:50:50,708 Aku baru saja hendak melihat ke dalamnya, kalau-kalau ada petunjuk. 471 00:51:13,333 --> 00:51:15,666 Ngomong-ngomong, aku tidak mau sebutkan ini pada DS Lloyd, 472 00:51:15,750 --> 00:51:18,750 karena, baiklah... Saya tidak tahu apa yang akan dia temukan. 473 00:51:23,791 --> 00:51:25,250 Tuan Hector Blake? 474 00:51:30,875 --> 00:51:35,666 “Untuk mendukung lingkungan, alumni kami buletin akan menjadi digital bulan depan." 475 00:51:36,416 --> 00:51:39,125 - Apa ini? Kenapa dia mendapatkan ini? - Aku tidak tahu. 476 00:51:40,083 --> 00:51:44,583 Mengapa dia harus mengirim surat kepadanya ada orang Birlston tua yang bersembunyi di kamarnya? 477 00:51:45,333 --> 00:51:49,083 Aku sudah mencarinya, Hector Blake ini. Dia mantan hakim. 478 00:51:49,166 --> 00:51:51,625 Saya tidak bisa membayangkannya Toby pernah bertemu dengannya seumur hidupnya. 479 00:51:58,375 --> 00:52:00,750 Apa? Anda cari apa? 480 00:52:06,500 --> 00:52:09,625 Astaga, bisakah kamu mengatakan sesuatu? Aku kehilangan akal sehatku di sini. 481 00:52:12,333 --> 00:52:13,375 Maaf. 482 00:52:14,125 --> 00:52:17,250 Aku senang kamu membawa ini menjadi perhatian saya. Saya akan menindaklanjutinya. 483 00:52:19,166 --> 00:52:22,041 Nah, apa maksudnya? Siapa pria ini? 484 00:52:22,125 --> 00:52:24,166 Nona Nealey, saya sarankan Anda pulang, 485 00:52:25,041 --> 00:52:26,291 dan tunggu teleponku. 486 00:52:31,333 --> 00:52:35,166 Jejak langsung yang kita punya pada Toby Nealey telepon. Apa lokasi terakhir yang diketahui? 487 00:52:35,250 --> 00:52:37,250 Uh... Jalan Pitt. 488 00:52:37,333 --> 00:52:38,625 Mengapa? 489 00:52:38,708 --> 00:52:41,916 Sang ibu menemukan ini di kamar tidur Toby, ditujukan kepada Sir Hector Blake, 490 00:52:42,000 --> 00:52:43,416 yang tinggal di jalan yang sama. 491 00:52:43,500 --> 00:52:45,458 Kami mendapat telepon minggu lalu dari seorang pemuda 492 00:52:45,541 --> 00:52:47,583 melaporkan seseorang itu sedang ditawan 493 00:52:47,666 --> 00:52:49,625 di ruang bawah tanah dengan alamat yang sama. 494 00:52:49,708 --> 00:52:51,000 Anda mengira itu adalah Toby Nealey. 495 00:52:51,875 --> 00:52:53,875 Itulah yang akan kita cari tahu. 496 00:52:59,208 --> 00:53:02,916 Tuan Hector Blake? Saya DS Ella Lloyd. Bisakah kita masuk ke dalam, untuk ngobrol? 497 00:53:03,500 --> 00:53:05,166 Tentang apa ini? Aku sedang dalam perjalanan keluar. 498 00:53:05,250 --> 00:53:09,416 Pak, saya punya alasan untuk mempercayai kehidupan seseorang di tempat ini berada dalam bahaya. 499 00:53:09,500 --> 00:53:11,375 Bukan itu lagi. 500 00:53:12,083 --> 00:53:14,708 Berdasarkan Bagian 17 UU Kepolisian dan Pembuktian Pidana, 501 00:53:14,791 --> 00:53:17,000 kita harus masuk ke dalam dan cari properti Anda. 502 00:53:17,500 --> 00:53:21,083 Saya yakin saya tidak perlu menjelaskannya Bagian 17 untuk seseorang setinggi Anda. 503 00:53:21,583 --> 00:53:22,875 Tolong lepaskan sepatumu. 504 00:53:32,750 --> 00:53:36,083 Apakah kamu benar-benar mencari untuk orang yang terancam punah di sana? 505 00:53:38,375 --> 00:53:41,583 - Saya ingin melihat ruang bawah tanah Anda. - Lewat sini, Sersan. 506 00:53:41,666 --> 00:53:43,375 ...divisi. 507 00:53:43,458 --> 00:53:45,458 Apakah ada petugas yang bisa pergi ke... 508 00:53:51,833 --> 00:53:53,208 Ini bengkel saya. 509 00:53:56,458 --> 00:53:57,541 Bengkel untuk apa? 510 00:53:58,083 --> 00:54:02,875 Istri saya dulunya seorang pembuat keramik. saya mengambil tembikar untuk membantu saya merasa lebih dekat dengannya. 511 00:54:03,958 --> 00:54:05,041 Dimana istrimu? 512 00:54:05,541 --> 00:54:06,958 Rumah Chesham. 513 00:54:08,125 --> 00:54:09,750 - Rumah sakit jiwa? - Ya. 514 00:54:10,416 --> 00:54:11,416 Ya. 515 00:54:25,208 --> 00:54:27,125 Aku tidak bilang aku membuat semuanya. 516 00:54:28,333 --> 00:54:31,125 Baiklah, baiklah. Anda menangkap saya, petugas. Apakah saya ditahan? 517 00:54:50,208 --> 00:54:52,375 Apakah ada pintu di belakang unit rak ini? 518 00:54:57,250 --> 00:54:58,250 Tolong buka. 519 00:55:27,791 --> 00:55:29,333 Ini ruang panikku. 520 00:55:47,041 --> 00:55:48,166 Hmm. 521 00:55:57,708 --> 00:56:00,375 Lubang intip ini di luar pintu, melihat ke dalam. 522 00:56:02,250 --> 00:56:04,625 Pasti kesalahan pembangun. 523 00:56:05,375 --> 00:56:07,666 Ah, aku belum pernah menyadarinya sebelumnya. 524 00:56:07,750 --> 00:56:10,625 Hanya itu yang kamu punya? Anda tampak seperti salah satu yang pintar. 525 00:56:12,541 --> 00:56:14,000 - Apa yang kamu katakan? - Hm? 526 00:56:14,833 --> 00:56:15,833 Hektor Blake, 527 00:56:16,958 --> 00:56:19,583 aku menangkapmu karena menghalangi petugas... 528 00:56:19,666 --> 00:56:20,541 Ayolah. 529 00:56:20,625 --> 00:56:21,851 ...dalam pelaksanaan tugasnya. 530 00:56:21,875 --> 00:56:23,750 - Apa? - Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. 531 00:56:23,833 --> 00:56:25,791 Tapi itu mungkin membahayakan pertahanan Anda jika kamu tidak... 532 00:56:34,708 --> 00:56:35,708 Manset ke depan. 533 00:57:04,583 --> 00:57:06,166 Terima kasih banyak. 534 00:57:06,250 --> 00:57:08,010 - Jangan khawatir. - Itu semua salah paham. 535 00:57:08,041 --> 00:57:10,625 Tidak, tidak apa-apa. Aku tahu dia melakukan pekerjaannya. 536 00:57:10,708 --> 00:57:13,125 - Dia sangat tertarik. - Saya yakin. 537 00:57:13,208 --> 00:57:14,500 - Aku akan membereskannya. - Tentu saja. 538 00:57:14,583 --> 00:57:17,333 - Kita akan bermain... - Minggu depan, Rabu. Biasa. 539 00:57:17,416 --> 00:57:19,166 - Rabu. Oke. Ya. - Oke. Ya. 540 00:57:45,875 --> 00:57:46,875 Ya? 541 00:57:52,750 --> 00:57:54,625 Jadi itu saja? Anda sudah selesai? 542 00:58:11,750 --> 00:58:13,430 Apakah kamu tidak akan bertanya bagaimana saya melakukannya? 543 00:58:20,791 --> 00:58:22,416 Bagaimana kamu melakukannya? 544 00:58:24,833 --> 00:58:26,791 Saya mencampurkan banyak obat tidur 545 00:58:28,625 --> 00:58:30,250 dan meminumnya dengan vodka. 546 00:58:32,791 --> 00:58:35,583 Dan kemudian saya terbangun di rumah sakit. 547 00:58:38,000 --> 00:58:39,958 Ternyata dosisnya saya kurang tepat. 548 00:58:43,208 --> 00:58:44,833 Anda sedang belajar kedokteran. 549 00:58:44,916 --> 00:58:47,708 Bukankah seharusnya kamu tahu berapa banyak pil yang diperlukan untuk bunuh diri? 550 00:58:50,500 --> 00:58:51,500 Faisal... 551 00:58:53,125 --> 00:58:54,125 Lihat. 552 00:58:56,291 --> 00:58:58,416 Mungkin Anda tidak benar-benar ingin mati. 553 00:59:00,541 --> 00:59:01,916 Mungkin percobaan bunuh diri Anda 554 00:59:02,000 --> 00:59:05,250 adalah sebuah deklarasi seberapa besar Anda sebenarnya ingin hidup. 555 00:59:06,583 --> 00:59:11,208 Caramu memberitahu orang tuamu apa yang sepertinya tidak bisa kamu ungkapkan dengan kata-kata. 556 00:59:14,416 --> 00:59:15,416 Tidak. 557 00:59:17,791 --> 00:59:19,166 Saya ingin mati. 558 00:59:21,458 --> 00:59:24,458 Saya menginginkan orang tua saya untuk memahami bahwa mereka telah mengecewakanku. 559 00:59:35,875 --> 00:59:36,916 Apakah kamu baik-baik saja? 560 01:01:52,375 --> 01:01:54,333 Pernahkah Anda mendengar kabar dari keluarga Anda? 561 01:01:54,416 --> 01:01:58,166 Saya berbicara dengan saudara perempuan saya beberapa hari yang lalu, tapi tidak ada kabar dari orang tuaku. 562 01:01:58,916 --> 01:02:00,625 Dimana mereka lagi? Teheran? 563 01:02:01,125 --> 01:02:05,083 Tidak, Gorgan. Ini seperti sebuah kota kecil di utara Iran. 564 01:02:05,166 --> 01:02:06,041 Oh. 565 01:02:06,125 --> 01:02:09,250 Dan adikku, dia di Teheran, dan dia memberitahuku bagaimana keadaannya. 566 01:02:11,250 --> 01:02:12,875 Kamu tidak berbicara dengan orang tuamu? 567 01:02:15,125 --> 01:02:16,333 Mereka tidak mengakuiku. 568 01:02:17,125 --> 01:02:18,500 Benar-benar? Mengapa? 569 01:02:19,125 --> 01:02:20,833 Karena siapa saya, saya kira. 570 01:02:21,750 --> 01:02:23,041 Ya Tuhan. Saya minta maaf. 571 01:02:24,416 --> 01:02:27,166 Seolah-olah hidup di pengasingan tidaklah cukup sulit. 572 01:02:28,000 --> 01:02:29,750 Saya senang masih hidup, Anda tahu? 573 01:02:29,833 --> 01:02:31,000 Hmm. 574 01:02:34,666 --> 01:02:36,625 Jadi, kok kamu bisa bekerja? 575 01:02:39,208 --> 01:02:40,875 Saya tidak melakukan sesuatu yang ilegal. 576 01:02:40,958 --> 01:02:43,583 Tidak tidak tidak. Aku tidak menyarankan untuk sesaat kamu berada. 577 01:02:43,666 --> 01:02:46,125 Mereka menolak lamaran saya putaran pertama kali. 578 01:02:47,000 --> 01:02:50,833 Maksudku, dengar, aku tidak yakin bukti apa lagi yang mereka butuhkan. 579 01:02:51,583 --> 01:02:53,666 Aku mencium seorang pria di depan mereka? 580 01:02:54,166 --> 01:02:58,166 Jadi saya mengajukan banding, dan sekarang saya tidak tahu apa yang terjadi dengan kasusku. 581 01:02:59,250 --> 01:03:01,666 Sudah lama sekali menunggunya bahwa saya memenuhi syarat untuk bekerja. 582 01:03:01,750 --> 01:03:04,916 Saya sangat menyesal. bukan maksudku untuk membuatmu merasa tidak nyaman. 583 01:03:05,416 --> 01:03:07,708 - Aku harus bertahan hidup. - Tentu. 584 01:03:09,333 --> 01:03:11,666 Senang mengenal Anda sedikit lebih baik. 585 01:03:13,958 --> 01:03:15,333 Mungkin saya bisa membantu Anda, 586 01:03:16,666 --> 01:03:18,791 jika anda ingin membahasnya lebih lanjut? 587 01:03:24,500 --> 01:03:25,916 Jam berapa kamu selesai? 588 01:03:42,916 --> 01:03:44,333 Terima kasih banyak. 589 01:03:54,375 --> 01:03:55,935 Anda menemukan saya. 590 01:03:56,916 --> 01:03:58,291 - Masuk. - Aku suka gerbangmu. 591 01:03:58,375 --> 01:04:00,015 - Bagus sekali. - Ya, benar, ya. 592 01:04:00,458 --> 01:04:01,333 - Masuk. - Iya. 593 01:04:05,250 --> 01:04:07,458 - Biarkan aku menggantungkan mantelmu. - Terima kasih. 594 01:04:09,291 --> 01:04:11,625 Jika Anda tidak keberatan melepas sepatumu. 595 01:04:11,708 --> 01:04:12,791 Mm-hm. 596 01:04:19,333 --> 01:04:22,583 - Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? - Tentu, jika kamu memilikinya. 597 01:04:22,666 --> 01:04:25,250 Eh, tolong jangan bilang bir. Saya tidak punya bir. 598 01:04:25,958 --> 01:04:27,666 Apapun yang kamu inginkan. 599 01:04:27,750 --> 01:04:31,708 - Lalu kamu akan bergabung denganku minum gin dan tonik. - Tentu. Anda tahu yang terbaik. 600 01:04:31,791 --> 01:04:35,000 Aku beritahu kamu apa, kenapa kamu tidak mencatatnya? 601 01:04:35,083 --> 01:04:37,625 Vinilku ada di dalamnya, eh, lemari di sana. 602 01:04:37,708 --> 01:04:40,208 Sudah sangat tua sehingga kembali menjadi mode. 603 01:05:01,750 --> 01:05:03,291 Anda menikmati musik klasik. 604 01:05:04,250 --> 01:05:08,458 Eh, tidak. Yang ini covernya keren, seperti film Disney. 605 01:05:09,500 --> 01:05:11,208 Manis! Di Sini. 606 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Haruskah aku memainkan lagu favoritku untukmu dari catatan ini? 607 01:05:23,041 --> 01:05:24,125 Itu ayahku. 608 01:05:24,208 --> 01:05:27,500 Kamu pasti sangat mencintainya untuk memasang fotonya seperti itu. 609 01:05:28,625 --> 01:05:32,791 Yah, aku tidak yakin tentang cinta. Ini lebih kompleks dari itu. 610 01:05:35,166 --> 01:05:36,708 Tapi, suka atau tidak, 611 01:05:38,000 --> 01:05:40,083 dia menjadikanku pria seperti sekarang ini. 612 01:05:40,166 --> 01:05:41,208 Saya yakin dia bangga. 613 01:05:41,708 --> 01:05:42,708 Oh, aku meragukannya. 614 01:05:43,625 --> 01:05:46,041 Saya yakin dia sangat kecewa bahwa saya mengundurkan diri. 615 01:05:46,541 --> 01:05:48,083 Mengapa kamu melakukan itu? 616 01:05:49,041 --> 01:05:53,000 Tidak ingin hidup sesuai pada rencananya lagi, dan aku bosan. 617 01:05:54,125 --> 01:05:57,125 Tapi aku merasa dia masih bisa melihatku melalui gambar itu, 618 01:05:57,208 --> 01:05:58,833 padahal dia sudah lama pergi. 619 01:05:58,916 --> 01:06:02,750 Jadi, pertahankan lukisan itu untuk menunjukkan padanya jari tengahmu setiap hari? 620 01:06:03,875 --> 01:06:04,791 Cukup banyak. 621 01:06:06,583 --> 01:06:09,000 Dia pikir aku memang begitu akan menjadi perdana menteri. 622 01:06:12,666 --> 01:06:14,375 Saya bahkan tidak ingin membaca hukum. 623 01:06:18,583 --> 01:06:20,625 Tidak, dia tidak terlalu peduli untukku atau ibuku. 624 01:06:20,708 --> 01:06:21,708 Oh. 625 01:06:22,083 --> 01:06:23,083 Saya minta maaf. 626 01:06:24,500 --> 01:06:26,166 Kami memiliki seorang pembantu muda Parsi. 627 01:06:26,916 --> 01:06:28,541 Oh. Persia, seperti saya. 628 01:06:28,625 --> 01:06:29,958 Persia India. 629 01:06:31,125 --> 01:06:33,458 Namanya Ravi. Seorang pemuda yang cukup tampan. 630 01:06:33,541 --> 01:06:37,791 Dia pindah ke sini untuk mencari uang untuk menafkahi keluarganya di India. 631 01:06:37,875 --> 01:06:40,708 Ayahku menemuinya bekerja di pabriknya, 632 01:06:40,791 --> 01:06:42,625 dan memutuskan untuk membawanya di bawah sayapnya. 633 01:06:42,708 --> 01:06:44,500 Sangat baik. Sangat dermawan. 634 01:06:45,958 --> 01:06:48,416 Dan kemudian dia mengundangnya untuk tinggal di rumah kami, 635 01:06:49,625 --> 01:06:51,333 seperti anggota keluarga. 636 01:06:53,166 --> 01:06:56,333 Dan pada akhirnya, dia mengundangnya ke tempat tidurnya. 637 01:06:59,083 --> 01:07:01,875 Ibuku yang malang dibuang ke ruang tamu. 638 01:07:03,958 --> 01:07:06,458 Dan tidak lama kemudian, dia bunuh diri. 639 01:07:08,833 --> 01:07:14,583 Dan akulah anak kecil yang menemukannya dengan pergelangan tangannya diiris terbuka. 640 01:07:15,625 --> 01:07:17,083 - Ya Tuhan. - Ya. 641 01:07:18,875 --> 01:07:22,083 Ya, di sana... tidak ada banyak penghiburan dari ayahku. 642 01:07:22,166 --> 01:07:24,708 Faktanya, dia menyuruhku pergi ke sekolah berasrama. 643 01:07:24,791 --> 01:07:26,500 Saya tidak peduli. Saya cukup senang di sana. 644 01:07:26,583 --> 01:07:29,833 Faktanya, itu lebih baik untuk menjauh dari dia dan anak laki-laki itu. 645 01:07:30,416 --> 01:07:32,041 Aku sangat membenci anak itu. 646 01:07:32,750 --> 01:07:35,583 Tidak kusangka dia menggantikannya ibuku dan aku. 647 01:07:36,541 --> 01:07:39,875 Tinggal di rumah kami, memakan makanan kita, menghirup udara kita. 648 01:07:40,708 --> 01:07:43,708 Itu... petani. 649 01:07:44,291 --> 01:07:47,291 Oke, itu terdengar rasis. 650 01:07:47,375 --> 01:07:50,208 Tidak. Tidak, tidak sama sekali, tidak. Jika Anda tahu sesuatu tentang karier saya, 651 01:07:50,291 --> 01:07:52,000 Anda akan tahu bahwa saya sama sekali bukan rasis. 652 01:07:54,250 --> 01:07:57,291 Aku benar-benar berusaha bersikap baik padanya. Saya benar-benar mencoba. 653 01:07:59,375 --> 01:08:03,208 Tapi aku punya kemarahan dalam diriku 654 01:08:03,791 --> 01:08:06,333 itu sangat sulit untuk ditekan. 655 01:08:08,708 --> 01:08:10,791 Yah, mungkin dia hanya korban. 656 01:08:12,000 --> 01:08:15,291 Mungkin dia terpaksa berada dalam situasi itu oleh ayahmu. 657 01:08:17,541 --> 01:08:19,125 Setiap orang punya pilihan. 658 01:08:21,333 --> 01:08:23,708 Tidak ketika Anda miskin dan tidak punya tempat tujuan. 659 01:08:43,125 --> 01:08:45,125 Bagaimanapun, itu semua sudah berlalu. 660 01:08:49,708 --> 01:08:53,708 Saya hanya membagikan cerita ini dengan orang-orang yang sangat spesial sepertimu. 661 01:08:59,708 --> 01:09:02,208 Ingin tahu apa yang terjadi pada Ravi? 662 01:09:12,083 --> 01:09:15,333 Maaf. Bisakah saya menggunakan kamar mandi terlebih dahulu? 663 01:09:18,708 --> 01:09:19,708 Tentu. 664 01:09:56,291 --> 01:09:58,500 - Ada apa? - Dimana sepatuku? 665 01:09:58,583 --> 01:10:00,000 Oh, kamu tidak terlihat begitu baik. 666 01:10:00,625 --> 01:10:02,166 - Tidak... - Ayo duduk. 667 01:10:02,250 --> 01:10:04,833 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Menurutku aku benar-benar harus pergi. 668 01:10:04,916 --> 01:10:08,125 Tidak apa-apa. Luangkan waktu sebentar dan kamu bisa pergi. 669 01:10:08,208 --> 01:10:10,416 Mungkin Anda meminumnya terlalu cepat. 670 01:10:10,500 --> 01:10:13,250 Ssst, sst, sst, sst. 671 01:10:19,208 --> 01:10:21,000 Bisakah saya minta air? 672 01:10:24,166 --> 01:10:25,208 Tentu. 673 01:10:32,041 --> 01:10:33,541 Jadi, apa... 674 01:10:35,041 --> 01:10:36,083 Apa yang terjadi pada Ravi? 675 01:10:38,000 --> 01:10:39,583 Saya pikir saya telah membunuhnya. 676 01:10:40,916 --> 01:10:46,166 Suatu musim panas ketika saya kembali dari sekolah, Aku menerkamnya seperti binatang buas. 677 01:10:47,208 --> 01:10:48,666 Hampir menghancurkan wajahnya. 678 01:10:48,750 --> 01:10:52,375 Itu sangat membebaskan, sangat memberdayakan. 679 01:10:52,458 --> 01:10:53,458 Hmm. 680 01:10:53,916 --> 01:10:56,250 Hampir transendental. 681 01:11:22,083 --> 01:11:23,083 Hai! 682 01:11:36,583 --> 01:11:40,666 Ras, agama, orientasi seksual, dan identitas transgender. 683 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 Sekarang, sedang banyak diadakan pandangan di antara banyak orang dalam profesi hukum, 684 01:11:45,041 --> 01:11:48,416 termasuk diriku, bahwa bagian masyarakat ini 685 01:11:48,500 --> 01:11:51,708 tidak dilindungi oleh sistem peradilan pidana sama... 686 01:11:51,791 --> 01:11:53,125 Maaf, maaf, maaf! 687 01:11:53,208 --> 01:11:57,375 Sialan, Jay! Berhenti melakukan itu atau akulah yang akan melakukannya harus mengambil kunci itu kembali. 688 01:11:57,458 --> 01:11:59,458 Maaf! Aku mengetuk dan mengetuk, tapi... 689 01:12:00,333 --> 01:12:01,708 Saya kira Anda tidak dapat mendengar saya. 690 01:12:03,750 --> 01:12:04,750 Apakah itu milik Toby? 691 01:12:06,708 --> 01:12:07,708 Ya. 692 01:12:13,458 --> 01:12:16,166 Kemana saja kamu? Anda tidak menjawab panggilan saya. 693 01:12:16,791 --> 01:12:19,833 Aku bahkan menelepon pekerjaanmu, dan mereka bilang kamu sedang mengambil cuti. 694 01:12:25,041 --> 01:12:26,041 Secangkir teh? 695 01:12:37,291 --> 01:12:39,291 Jadi, beritahu aku, apa kabarmu? 696 01:12:40,916 --> 01:12:42,458 Resmi menjadi ayah sekarang. 697 01:12:44,791 --> 01:12:46,458 Benar-benar? Kapan? 698 01:12:47,500 --> 01:12:48,500 Beberapa minggu yang lalu. 699 01:12:49,708 --> 01:12:53,041 - Aku minta maaf. Aku seharusnya mendapat... - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan khawatir. 700 01:12:53,125 --> 01:12:54,208 Dia keluar lebih awal. 701 01:12:55,000 --> 01:12:57,375 Kurasa pria kecilku tidak sabar untuk keluar. 702 01:12:59,250 --> 01:13:01,166 Ya, itu luar biasa. 703 01:13:01,250 --> 01:13:02,375 Selamat. 704 01:13:12,875 --> 01:13:14,500 - Siapa namanya? - Siapa? 705 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 - Bayimu. - Oh. 706 01:13:17,416 --> 01:13:18,416 Aydan. 707 01:13:19,541 --> 01:13:20,541 Aydan. 708 01:13:21,041 --> 01:13:22,041 Ya. 709 01:13:23,708 --> 01:13:27,500 Baiklah, saya harus datang dan menyapa untuk sayang Aydan, perkenalkan diriku. 710 01:13:28,208 --> 01:13:29,291 Ya, kami akan menyukainya. 711 01:13:30,333 --> 01:13:34,083 Maksudku, kamu mungkin yang paling dekat kepada seorang nenek yang akan dia miliki. 712 01:13:40,791 --> 01:13:41,791 Lisa? 713 01:13:43,208 --> 01:13:44,208 Apa itu? 714 01:13:48,583 --> 01:13:50,000 Itu Hector Blake. 715 01:13:52,375 --> 01:13:54,250 Dia pernah menjadi bagian dari Komisi Hukum, 716 01:13:54,333 --> 01:13:57,000 memperjuangkan kesetaraan dalam sistem peradilan. 717 01:13:57,500 --> 01:13:58,916 Itu hanya lelucon. 718 01:14:02,291 --> 01:14:03,791 Tapi kenapa kamu menontonnya? 719 01:14:06,083 --> 01:14:07,875 Saya sedang mempelajarinya, saya kira. 720 01:14:09,916 --> 01:14:12,500 Saint Blake adalah iblis dan tidak ada yang melihatnya. 721 01:14:12,583 --> 01:14:15,375 Saya yakin jika itu benar, maka polisi akan mengetahuinya. 722 01:14:15,458 --> 01:14:18,083 Polisi sudah menyerah. 723 01:14:18,166 --> 01:14:19,500 Mungkin karena dia bersih. 724 01:14:21,208 --> 01:14:23,083 Mungkin karena dia terhubung. 725 01:14:23,875 --> 01:14:26,833 Tapi terobsesi padanya secara online tidak akan membawamu kemana pun. 726 01:14:26,916 --> 01:14:28,291 Aku tahu. 727 01:14:29,166 --> 01:14:32,708 Saya telah mengawasinya di dunia nyata juga. Bukan hanya daring. 728 01:14:33,750 --> 01:14:34,833 Anda mengikutinya? 729 01:14:36,416 --> 01:14:38,375 - Oh, Lisa... - Aku tahu. 730 01:14:38,958 --> 01:14:39,958 Ini serius. 731 01:14:41,000 --> 01:14:44,541 Tadi malam, saya melihat seorang pemuda melemparkan dirinya dari jendela Hector. 732 01:14:45,041 --> 01:14:48,958 Anda seharusnya melihat keadaannya. Dia benar-benar tidak koheren pada awalnya. 733 01:14:49,041 --> 01:14:51,791 Dia mengatakan bahwa Hector mengundangnya kembali dan membubuhkan minumannya. 734 01:14:52,791 --> 01:14:56,791 Dia melompat keluar jendela untuk melarikan diri dari dia. Syukurlah aku ada di sana. 735 01:14:59,375 --> 01:15:00,541 Apakah Anda melapor ke polisi? 736 01:15:01,666 --> 01:15:02,750 Dia tidak mau. 737 01:15:04,125 --> 01:15:07,000 Dia seorang pencari suaka. Dia khawatir hal itu akan mempengaruhi kasusnya. 738 01:15:07,083 --> 01:15:08,708 Tidak, tapi dia harus melakukannya. 739 01:15:08,791 --> 01:15:13,166 Aku tahu, tapi aku tidak bisa mendorongnya. saya sedang mencoba untuk membujuknya, tapi dia takut. 740 01:15:15,583 --> 01:15:17,708 Saya pikir dia benar jika merasa takut. 741 01:15:37,541 --> 01:15:40,125 - Apa yang kamu inginkan? - Aku membawakan pakaianmu kembali. 742 01:15:40,208 --> 01:15:42,458 - Aku tidak menginginkannya. - Bisakah kita bicara saja? 743 01:15:42,541 --> 01:15:43,791 Tidak. Tinggalkan aku sendiri. 744 01:15:43,875 --> 01:15:47,250 Permohonan Anda untuk penyelesaian permanen di Inggris. 745 01:15:47,791 --> 01:15:50,541 Saya bisa menghentikannya atau mempercepatnya. Anda tahu saya bisa. 746 01:15:53,375 --> 01:15:57,625 Lihat, silakan masuk saja ke dalam mobil, atau aku harus berteriak melalui jendela? 747 01:16:21,916 --> 01:16:23,833 Selamat siang. 748 01:16:27,000 --> 01:16:29,791 Silakan kembali jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut. 749 01:16:29,875 --> 01:16:32,166 - Terima kasih atas waktumu. - Terima kasih kembali. 750 01:16:35,375 --> 01:16:36,625 - Apa yang telah terjadi? - Ayo pergi. 751 01:16:41,708 --> 01:16:44,208 Dia sudah AWOL. Tidak ada yang bisa menghubunginya. 752 01:16:44,291 --> 01:16:45,291 Jadi bagaimana sekarang? 753 01:16:45,708 --> 01:16:47,458 Saya tidak bisa menerima bukti bekas. 754 01:16:47,541 --> 01:16:50,500 Pemuda ini perlu membuat pernyataan jika saya perlu melanjutkan lebih jauh. 755 01:16:50,583 --> 01:16:52,833 Tapi kamu baru saja bilang dia hilang. 756 01:16:52,916 --> 01:16:55,583 Orang itu adalah pencari suaka. Dia bisa saja kembali ke rumah. 757 01:16:55,666 --> 01:16:58,583 Inti dari mencari suaka adalah kamu tidak bisa kembali ke rumah. 758 01:16:59,083 --> 01:17:01,583 Bukankah tugasmu melindungi orang? 759 01:17:01,666 --> 01:17:04,541 Dia. Dan saya sedang mencoba untuk melindungimu, Lizzie. 760 01:17:05,500 --> 01:17:08,041 Apa yang kamu lakukan? di luar rumah Hector Blake? 761 01:17:09,458 --> 01:17:11,666 Saya pikir sekarang saya tahu bagaimana perasaan Toby. 762 01:17:26,875 --> 01:17:29,541 Tolong biarkan aku keluar. Ayo! 763 01:17:33,541 --> 01:17:35,541 Tolong biarkan aku keluar. 764 01:17:39,500 --> 01:17:41,583 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 765 01:17:44,708 --> 01:17:46,208 Biarkan aku keluar dari sini! 766 01:17:55,958 --> 01:17:57,833 Tolong keluarkan aku! 767 01:19:24,291 --> 01:19:26,250 Hei, Faisal, bisakah aku meneleponmu kembali? 768 01:19:26,750 --> 01:19:30,458 Hai, Lizzie. Saya hanya ingin mengatakan Saya memecahkan kata sandi USB. 769 01:19:31,041 --> 01:19:32,500 - Benarkah? - Ya. 770 01:19:33,000 --> 01:19:35,041 - Apa isinya? - Aku tidak melihatnya. 771 01:19:35,125 --> 01:19:37,416 Kerahasiaan klien-konselor, kamu tahu? 772 01:19:41,291 --> 01:19:42,291 Hei sayang. 773 01:19:42,875 --> 01:19:43,875 Itu dia. 774 01:19:46,458 --> 01:19:49,416 Ah! Mobil murah. Senang bertemu denganmu. 775 01:19:49,500 --> 01:19:50,500 Kamu juga. 776 01:19:51,458 --> 01:19:53,541 Lihat apa yang dibawakan Lizzie untuk Aydan. 777 01:19:54,041 --> 01:19:57,041 Oh, manis sekali. Terima kasih, Lisa. 778 01:19:57,125 --> 01:20:00,541 Terima kasih kembali. Mudah-mudahan bisa dipakai beberapa tahun lagi. 779 01:20:02,750 --> 01:20:03,916 Oh! 780 01:20:04,416 --> 01:20:05,666 Aah. 781 01:20:05,750 --> 01:20:07,416 Oh, dia anak yang manis. 782 01:20:08,125 --> 01:20:10,000 Oh! Ya. 783 01:20:10,583 --> 01:20:12,833 Aku tahu, kamu sangat cantik! 784 01:20:12,916 --> 01:20:15,166 Apakah kamu juga sedikit bau? 785 01:20:15,250 --> 01:20:17,833 - Oh tidak. - Oh! Sedikit. 786 01:20:17,916 --> 01:20:19,083 Sedikit! 787 01:20:19,166 --> 01:20:20,708 - Biarkan aku pergi dan menggantinya. - Aduh. 788 01:20:31,666 --> 01:20:34,333 Jadi, bagaimana kabarnya? 789 01:20:36,958 --> 01:20:38,541 Lisa? 790 01:20:47,791 --> 01:20:49,000 Kita perlu bicara. 791 01:20:58,125 --> 01:21:02,791 Saya telah membaca tentang "Saya Datang" pemberi tag. Bukankah itu yang kamu sebut mereka? 792 01:21:03,375 --> 01:21:06,833 Bagaimana mereka membobol rumah orang kaya dan menyemprotkan cat pada dinding. 793 01:21:12,625 --> 01:21:14,416 Aku tahu kamu menyembunyikan sesuatu. 794 01:21:16,125 --> 01:21:17,458 Bagaimana kamu tahu itu aku? 795 01:21:19,750 --> 01:21:20,750 jay. 796 01:21:21,625 --> 01:21:22,625 Lihat. 797 01:21:23,250 --> 01:21:24,333 Itu kamu! 798 01:21:25,916 --> 01:21:26,916 Baiklah. 799 01:21:28,625 --> 01:21:29,958 Apa yang akan kamu lakukan dengan ini? 800 01:21:30,041 --> 01:21:32,583 Apakah kalian berdua masuk ke rumah Hector Blake? 801 01:21:33,166 --> 01:21:34,166 Tidak. 802 01:21:34,791 --> 01:21:36,041 Tidak, aku tidak melakukannya. 803 01:21:36,750 --> 01:21:38,625 Tidak, aku bersumpah. 804 01:21:46,250 --> 01:21:47,250 Apakah kamu memberitahu Naz? 805 01:21:49,708 --> 01:21:52,500 Dia sudah tahu ada sesuatu yang terjadi. Saya bisa merasakannya. 806 01:21:53,583 --> 01:21:56,250 Foto-foto ini tidak akan membuktikan apa-apa dalam kasus Toby, oke? 807 01:21:56,333 --> 01:21:58,666 Itu akan muncul begitu saja dan mengacaukan hidupku. 808 01:22:03,333 --> 01:22:05,250 Saya ingin Anda membantu saya menerobos masuk ke dalam rumahnya. 809 01:22:05,333 --> 01:22:07,583 Apa? Milik Hector Blake? 810 01:22:07,666 --> 01:22:10,541 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya sendiri. Anda jelas pernah melakukan ini sebelumnya. 811 01:22:10,625 --> 01:22:12,375 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 812 01:22:12,458 --> 01:22:14,625 Secara teknis, kami tidak akan menerobos. 813 01:22:14,708 --> 01:22:17,333 Kami akan menggunakan kunci. Saya melihatnya menyembunyikan satu di luar. 814 01:22:17,416 --> 01:22:18,833 Pikirkan tentang apa yang Anda katakan. 815 01:22:18,916 --> 01:22:21,583 Dengar, pastikan saja Saya masuk dengan baik. 816 01:22:21,666 --> 01:22:24,375 - Kamu bisa berdiri di luar saja. Mengawasi. - Tidak. 817 01:22:24,458 --> 01:22:27,416 Tidak mungkin. Saya tidak bisa mengambil risiko. Aku harus memikirkan tentang Aydan dan Naz. 818 01:22:28,750 --> 01:22:31,000 Bagus. Bagus. Lalu keluar. 819 01:22:31,500 --> 01:22:33,333 - Lizzie, ayolah. - Lanjutkan. Kamu pengecut! 820 01:22:33,416 --> 01:22:34,583 - Lihat... - Keluar! 821 01:22:34,666 --> 01:22:36,833 Lihat, tenanglah. Hanya... 822 01:22:40,500 --> 01:22:41,958 Kita tidak bisa menyerah pada Toby. 823 01:22:42,041 --> 01:22:43,375 Aku tidak akan menyerah padanya! 824 01:22:43,458 --> 01:22:47,666 Tapi, Liz, kalau aku, orang kulit hitam, tertangkap, Saya akan turun selama bertahun-tahun! 825 01:22:48,541 --> 01:22:49,541 Anda tahu itu. 826 01:22:52,125 --> 01:22:53,125 Lakukan untukku. 827 01:22:57,250 --> 01:22:58,583 Kamu berhutang padaku. 828 01:22:59,875 --> 01:23:02,666 Aku datang untukmu setiap kali kamu membutuhkanku. 829 01:23:03,250 --> 01:23:07,416 Setiap kali ibumu melakukannya salah satu teman barunya mengetukmu. 830 01:23:08,416 --> 01:23:10,041 Saat dia mengusirmu. 831 01:23:10,791 --> 01:23:14,416 Toby dan aku selalu ada untukmu. 832 01:23:16,416 --> 01:23:17,916 Kamu sudah menjadi keluarga bagiku. 833 01:23:19,166 --> 01:23:20,375 Ya. 834 01:23:22,000 --> 01:23:23,208 Tapi... 835 01:23:25,000 --> 01:23:26,208 saya tidak bisa. 836 01:23:31,000 --> 01:23:32,208 Keluar saja. 837 01:23:48,666 --> 01:23:50,000 Dimana Lizzie? 838 01:23:50,083 --> 01:23:51,083 Dia pergi. 839 01:23:51,666 --> 01:23:52,875 Begitu saja? 840 01:23:53,666 --> 01:23:54,875 Aydan tertidur? 841 01:23:56,125 --> 01:23:57,583 - Apa yang dia inginkan, Jay? - Hm? 842 01:24:03,166 --> 01:24:04,250 Apa yang dia inginkan? 843 01:24:05,166 --> 01:24:06,500 Dia datang menemui Aydan. 844 01:24:11,916 --> 01:24:13,333 Apakah Anda menghormati saya? 845 01:24:16,291 --> 01:24:17,583 Tentu saja saya tahu. 846 01:24:18,625 --> 01:24:20,958 Jadi, kenapa kamu bersikap seolah aku bodoh? 847 01:24:21,625 --> 01:24:24,958 - Tunggu, tunggu, tunggu... - Anda melakukan beberapa pekerjaan di rumah Hector Blake. 848 01:24:25,041 --> 01:24:28,041 Dan berbulan-bulan kemudian, Toby muncul di depan pintu kami, panik, 849 01:24:28,125 --> 01:24:29,958 malam sebelum dia menghilang. 850 01:24:30,041 --> 01:24:36,250 Lalu aku mendengar dari Lizzie bahwa Hector Blake adalah tersangka dalam kasus Toby. 851 01:24:37,458 --> 01:24:40,333 - Kekacauan apa yang kamu alami? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak berantakan. 852 01:24:40,416 --> 01:24:43,541 Dengar, Jay, jika aku harus melakukannya Seluruh keluarga Aydan, aku akan menjadi bagiannya. 853 01:24:44,916 --> 01:24:47,791 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Karena kamu membuatku takut. 854 01:24:47,875 --> 01:24:51,625 Saat orang tuaku berkata itu antara mereka atau kamu, aku berkata, "Persetan." 855 01:24:51,708 --> 01:24:55,708 - Ya, karena kami saling mencintai. - Tapi aku merasa sendirian di sini. 856 01:24:55,791 --> 01:25:00,833 Anda pikir Anda baru saja menato inisial saya di tanganmu dan hanya itu? Pekerjaan selesai? 857 01:25:00,916 --> 01:25:04,500 Tolong, Naz. Semua yang saya coba lakukan, oke, itu untuk kita. 858 01:25:04,583 --> 01:25:06,666 Tidak ada kita jika kamu terus melarangku! 859 01:25:06,750 --> 01:25:07,934 Aku tahu, tapi... 860 01:25:07,958 --> 01:25:09,000 Tidak! Persetan! 861 01:25:11,916 --> 01:25:14,000 Hei sayang. Hei... 862 01:27:45,000 --> 01:27:47,125 Tidak, berhenti! 863 01:28:04,208 --> 01:28:05,333 Halo... 864 01:28:24,500 --> 01:28:25,500 Ini untukmu. 865 01:28:26,833 --> 01:28:28,250 Pergi ke Ibu. 866 01:28:29,708 --> 01:28:31,375 Sst, sst, sst, sst. 867 01:28:39,250 --> 01:28:40,250 Apa itu? 868 01:28:41,208 --> 01:28:42,208 Tidak ada apa-apa. 869 01:28:43,833 --> 01:28:44,833 Ya. 870 01:28:45,833 --> 01:28:47,166 Entah kenapa aku repot-repot. 871 01:29:13,958 --> 01:29:14,958 Ini ulahmu. 872 01:29:19,416 --> 01:29:20,500 Dimana anakku? 873 01:29:21,791 --> 01:29:23,916 Aku membuang abunya ke toilet. 874 01:29:40,916 --> 01:29:41,916 Apa? 875 01:29:43,750 --> 01:29:45,833 Aku harus memotongnya untuk memasukkannya ke dalam tempat pembakaran. 876 01:29:45,916 --> 01:29:47,500 Kamu lebih kecil. Ini akan lebih mudah. 877 01:29:54,250 --> 01:29:56,291 Hai, ini Elisabeth Nealey. 878 01:29:56,375 --> 01:29:57,559 - Tinggalkan pesan. - Lisa! 879 01:29:57,583 --> 01:30:00,000 Saya mungkin akan menelepon Anda kembali. 880 01:30:00,916 --> 01:30:01,916 Hei, Lizzie. 881 01:30:02,583 --> 01:30:04,916 Itu Jay. Sekali lagi. 882 01:30:06,125 --> 01:30:08,041 Dengar, ini mungkin, seperti, pesan ke-15 883 01:30:08,125 --> 01:30:09,791 Aku meninggalkanmu selama seminggu terakhir. 884 01:30:10,291 --> 01:30:11,166 Lisa? 885 01:30:11,250 --> 01:30:13,458 Aku sudah datang beberapa kali. Anda belum masuk. 886 01:30:13,958 --> 01:30:16,375 Sebenarnya, aku bahkan tidak yakin kamu sudah berada di rumah sama sekali. 887 01:30:17,625 --> 01:30:20,416 Dengar, aku hanya ingin mengatakannya terima kasih untuk paketnya, 888 01:30:20,500 --> 01:30:22,750 dan aku sangat menyesal karena tidak memberitahumu segalanya. 889 01:30:25,708 --> 01:30:28,541 Tolong beri aku ketenangan pikiran dan beri tahu aku bahwa kamu baik-baik saja. 890 01:31:40,541 --> 01:31:44,291 Aku akan tinggal bersama temanku Katie selama beberapa hari. Aku akan membawa Aydan bersamaku. 891 01:31:44,791 --> 01:31:46,875 Memberi kita waktu untuk mencari tahu siapa yang pindah. 892 01:31:52,083 --> 01:31:53,083 Ada apa? 893 01:31:55,125 --> 01:31:56,125 Hanya saja... 894 01:32:00,375 --> 01:32:01,500 Lizzie sudah pergi, dan... 895 01:32:03,958 --> 01:32:05,083 itu... ini salahku. 896 01:32:06,083 --> 01:32:08,583 - Apa? - Ini... ini salahku. 897 01:32:08,666 --> 01:32:10,250 jay. Hai. 898 01:32:10,333 --> 01:32:12,083 Hai. 899 01:32:14,833 --> 01:32:16,916 Hai. 900 01:32:20,333 --> 01:32:24,208 Terima kasih banyak semuanya. Sampai jumpa minggu depan. Semoga akhir pekanmu menyenangkan! 901 01:32:41,666 --> 01:32:42,958 Hei, Filipus. 902 01:33:02,500 --> 01:33:03,500 Hai. 903 01:33:16,416 --> 01:33:17,750 Apa yang kamu lakukan, gila? 904 01:33:23,166 --> 01:33:25,375 Siapa itu? Itu mumi. Itu Mumi! 905 01:33:28,208 --> 01:33:29,791 - Hai. - Hai. 906 01:33:33,250 --> 01:33:36,250 - Apakah kamu akan mengundangku masuk? - Ya. Maaf. 907 01:33:36,333 --> 01:33:38,333 Hei, tuan! 908 01:33:39,750 --> 01:33:41,125 Oh! 909 01:33:41,208 --> 01:33:44,166 - Apa kabarmu? - Dia senang melihat ibunya. 910 01:33:44,916 --> 01:33:46,583 - Bagaimana kabarmu? - Ya. 911 01:33:46,666 --> 01:33:49,166 Hidupkan itu. Seperti yang Anda lihat. 912 01:33:51,791 --> 01:33:53,625 Bagaimana perkembangan disertasi Anda? 913 01:33:54,625 --> 01:33:55,791 eh... 914 01:33:56,666 --> 01:33:58,708 Aku tidak yakin apakah aku harus memberitahumu. 915 01:33:59,708 --> 01:34:01,208 Hector Blake akan membacanya. 916 01:34:02,750 --> 01:34:05,875 Philip bilang sekolah mereka ulang tahun keseratus perayaan akan segera tiba 917 01:34:05,958 --> 01:34:09,333 dan dia akan memberinya salinan cetaknya ketika dia melihatnya di sana. 918 01:34:12,416 --> 01:34:14,958 - Bagaimana dia tahu dia akan berada di sana? - Dia akan berada di sana. 919 01:34:15,458 --> 01:34:17,833 Dia menyumbangkan banyak uang untuk sekolah itu. 920 01:34:19,041 --> 01:34:21,875 Mereka membayarnya semacam penghormatan pada upacara tersebut. 921 01:34:23,750 --> 01:34:24,833 Semoga membantu. 922 01:34:26,708 --> 01:34:27,708 Terima kasih. 923 01:34:33,125 --> 01:34:35,250 Hei, tidak apa-apa, Pak. Kemarilah. 924 01:34:35,333 --> 01:34:37,583 Sst, sst, sst, sst, sst. 925 01:34:37,666 --> 01:34:38,833 Ssst, sst. 926 01:34:44,125 --> 01:34:45,875 Harap berhati-hati. Oke? 927 01:34:47,791 --> 01:34:49,291 Aydan membutuhkan ayahnya. 928 01:34:53,125 --> 01:34:54,625 Sst, sst, sst, sst, sst. 929 01:34:54,708 --> 01:34:56,208 Tunggu, tunggu! Tidak! 930 01:34:58,500 --> 01:34:59,541 Apakah menurut Anda, um... 931 01:35:01,791 --> 01:35:04,041 Apakah menurut Anda saya dan Anda masih punya kesempatan? 932 01:35:06,666 --> 01:35:07,750 Aku tidak tahu, Jay. 933 01:35:33,750 --> 01:35:36,000 “Dunia berada dalam kondisi yang buruk.” 934 01:35:36,916 --> 01:35:42,958 “Tetapi semuanya akan menjadi lebih buruk lagi kecuali masing-masing dari kita melakukan yang terbaik." 935 01:35:43,041 --> 01:35:48,541 Ini adalah kata-kata dari psikiater dan penyintas Holocaust, Viktor Frankl. 936 01:35:49,333 --> 01:35:51,083 Dan menurut saya, 937 01:35:51,166 --> 01:35:56,166 mereka dengan tepat menggambarkannya Misi Sir Hector dalam hidup, 938 01:35:56,250 --> 01:36:01,291 karena dia laki-laki yang tidak pernah berhenti melakukan yang terbaik. 939 01:36:02,458 --> 01:36:04,583 Jadi, tuan-tuan, tanpa basa-basi lagi, 940 01:36:05,250 --> 01:36:07,666 tolong sambut Tuan Hector Blake! 941 01:36:07,750 --> 01:36:09,350 - Ya! - Ya! Dengar, dengar! 942 01:36:12,000 --> 01:36:13,041 Ya. 943 01:36:18,125 --> 01:36:19,125 Terima kasih. 944 01:36:21,166 --> 01:36:24,541 Terima kasih, Kepala Sekolah, untuk kata-kata pengantar yang baik itu. 945 01:36:24,625 --> 01:36:28,166 Anda tahu, saya dapat mengingatnya seolah-olah itu terjadi kemarin 946 01:36:28,250 --> 01:36:32,416 hari pertamaku sebagai penghuni asrama di sini di Birlstone, di sekolah menengah pertama. 947 01:36:33,333 --> 01:36:36,125 Seorang anak laki-laki, belum berumur sepuluh tahun, 948 01:36:36,916 --> 01:36:39,875 tapi setelah mengetahui bahwa aku telah menemukan tempat perlindungan. 949 01:36:40,791 --> 01:36:44,166 Dan saya harus mengatakan, rasanya sangat menyenangkan bisa kembali ke rumah. 950 01:36:47,416 --> 01:36:49,333 - Kata yang bagus. - Sangat bagus. 951 01:41:59,666 --> 01:42:01,625 Hektor! Apa yang kamu lakukan terhadap mereka? 952 01:42:01,708 --> 01:42:04,166 Apa yang kamu lakukan terhadap mereka? 953 01:42:05,291 --> 01:42:06,291 Beri tahu saya! 954 01:42:07,166 --> 01:42:08,166 Di mana mereka? 955 01:42:09,250 --> 01:42:10,375 Di mana mereka? 956 01:43:01,041 --> 01:43:03,750 Saya sudah menelepon polisi, dan mereka akan segera sampai. 957 01:43:04,250 --> 01:43:05,333 Apakah kamu mengerti? 958 01:43:06,166 --> 01:43:07,750 Ya? 959 01:43:08,375 --> 01:43:10,166 Oke, bagus. 960 01:43:10,958 --> 01:43:11,958 Bisakah kamu berjalan? 961 01:43:13,291 --> 01:43:14,291 Bagus. 962 01:43:16,125 --> 01:43:18,666 Jangan khawatir, kamu aman sekarang. 963 01:43:38,500 --> 01:43:39,500 Jay? 964 01:43:41,666 --> 01:43:42,666 Apa yang terjadi? 965 01:43:43,625 --> 01:43:45,166 Apakah kamu baik-baik saja? 966 01:43:53,291 --> 01:43:54,500 Lewat sini, Sarge. 967 01:44:10,333 --> 01:44:13,375 Tidak ada yang menyentuh apa pun, seperti yang diminta. 968 01:45:14,416 --> 01:45:18,000 ♪ Selamat datang di hidupmu ♪ 969 01:45:18,916 --> 01:45:22,083 ♪ Tidak ada jalan untuk kembali ♪ 970 01:45:23,125 --> 01:45:26,291 ♪ Bahkan saat kita tidur ♪ 971 01:45:27,416 --> 01:45:29,416 ♪ Kami akan menemukanmu ♪ 972 01:45:29,500 --> 01:45:33,791 ♪ Bertindak berdasarkan perilaku terbaikmu ♪ 973 01:45:33,875 --> 01:45:38,041 ♪ Jangan pedulikan Alam ♪ 974 01:45:38,125 --> 01:45:43,541 ♪ Semua orang ingin menguasai dunia ♪ 975 01:45:53,083 --> 01:45:56,291 ♪ Ini desainku sendiri ♪ 976 01:45:57,416 --> 01:46:01,166 ♪ Ini adalah penyesalanku sendiri ♪ 977 01:46:01,666 --> 01:46:05,333 ♪ Bantu aku memutuskan ♪ 978 01:46:05,958 --> 01:46:08,083 ♪ Bantu aku membuat ♪ 979 01:46:08,166 --> 01:46:12,375 ♪ Kebebasan dan kesenangan terbesar ♪ 980 01:46:12,458 --> 01:46:16,500 ♪ Tidak ada yang abadi ♪ 981 01:46:16,583 --> 01:46:21,375 ♪ Semua orang ingin menguasai dunia ♪ 982 01:46:21,458 --> 01:46:25,666 ♪ Ada sebuah ruangan Dimana cahaya tidak akan menemukanmu ♪ 983 01:46:25,750 --> 01:46:30,208 ♪ Berpegangan tangan Sementara temboknya runtuh ♪ 984 01:46:30,291 --> 01:46:33,750 ♪ Saat mereka melakukannya, aku akan berada tepat di belakangmu ♪ 985 01:46:33,833 --> 01:46:38,458 ♪ Aku sangat senang kita hampir berhasil ♪ 986 01:46:38,541 --> 01:46:42,291 ♪ Sedih sekali mereka harus memudarkannya ♪ 987 01:46:42,375 --> 01:46:48,416 ♪ Semua orang ingin menguasai dunia ♪ 988 01:47:33,750 --> 01:47:37,833 ♪ Aku tidak tahan dengan keragu-raguan ini ♪ 989 01:47:37,916 --> 01:47:42,291 ♪ Menikah dengan kekurangan penglihatan ♪ 990 01:47:42,375 --> 01:47:46,958 ♪ Semua orang ingin menguasai ♪ 991 01:47:47,041 --> 01:47:51,041 ♪ Katakan bahwa kamu tidak akan pernah, tidak akan pernah Tidak pernah, tidak pernah membutuhkannya ♪ 992 01:47:51,541 --> 01:47:55,041 ♪ Satu judul, kenapa harus percaya? ♪ 993 01:47:55,125 --> 01:48:01,291 ♪ Semua orang ingin menguasai dunia ♪ 994 01:48:08,083 --> 01:48:12,375 ♪ Semuanya demi kebebasan dan kesenangan ♪ 995 01:48:12,458 --> 01:48:16,458 ♪ Tidak ada yang abadi ♪ 996 01:48:16,541 --> 01:48:22,666 ♪ Semua orang ingin menguasai dunia ♪